Sprogbro

Idag har vi turistat och sett typiska, österrikiska barockkyrkor med färgglada utsmyckningar, imponerande fresker i taket, här och där ärkeänglar och förgyllda putti

I dag har vi været turister og set typiske, østrigske barokkirker med farveglade udsmykninger, imponerende fresker i loftet, her og der ærkeengle og forgyldte putti

Varje år till årsmötet skriver revisorerna en revisionsberättelse

Hvert år til årsmødet skriver revisorerne en revisionsberetning

Chans är det vi hoppas på, risk är det vi fruktar

Chansen er den vi håber på, risikoen den vi frygter

Det är ingen risk Se også chans, fara

Der er ikke nogen risiko, det er ikke farligt

Risk för ras Se også fara

Risiko for jordskred (sneskred og lign.)

Vissa företag vågar inte ta risken att satsa på en ny uppfinning

Der er virksomheder der ikke tør tage risikoen ved at satse på en ny opfindelse

Civilbefolkningen i B. riskerar dagligen livet, särskilt kvinnorna och barnen Se også löpa fara, våga

Civilbefolkningen i B. risikerer daglig livet, især kvinderne og børnene

Olga deltar inte, hon vill inte riskera sin årslånga vänskap med kollegan Se også sätta på spel, äventyra

O. deltager ikke, hun vil ikke risikere sit mangeårige venskab med kollegaen

Morföräldrarna har en rokokomöbel i salongen Se også finrum

Bedsteforældrene har et rokokomøblement i dagligstuen

Systern har en tesalong i samma gata som Beth har en damfrisersalong

Søsteren har en tesalon i samme gade hvor B. har en damefrisørsalon

Kvinnor och salonger fanns redan i det antika Grekland. Där hade man sammankomster, där kvinnans rättigheter debatterades. I Sverige på 1700-talet (sjutttonhundra-) nämner man salongen som ett frirum för intellektuella kvinnor, och de s.k. preciöserna, eller blåstrumporna, fick en stor betydelse för utvecklingen av den litterära salongen i Europa. Särskilt i Frankrike dominerede Madame de Staël med sina preciösa salonger, och i England var det bl.a. Jane Austens klassiska romaner som debatterades i det engelska salonglivet Se også blåstrumpa, preciös

Kvinder og saloner fandtes allerede i antikkens Grækenland. Der havde man møder, hvor kvinders rettigheder blev debatteret. I S. i 1700-tallet nævnes salonen som et frirum for intellektuelle kvinder, og de s.k. précieuser, eller blåstrømper, fik en stor betydning for udviklingen af den litterære salon i E. Især i Frankrig dominerede Mme de S. med sine précieuse saloner, og i E. var det bl.a. J. A's klassiske romaner som blev debatteret i det engelske salonliv

Klassisk italiensk saltimbocca görs på kalvkött, rökt skinka och salvia. Saltimbocca betyder ungefär 'som hoppar in i munnen'

Klassisk italiensk saltimbocca laves af kalvekød, røget skinke og salvie. Saltimbocca betyder sådan omtrent 'som springer ind i munden'