|
Sproglig herkomst: italiensk
libretto substantiv
| Singularis, ubestemt form | libretto |
|---|
| Singularis, bestemt form | librettot/libretton |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | libretton/librettor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | librettona/librettorna |
|---|
| Udtale | [libr-etto] |
|---|
| Sproglig herkomst | libretto=lille bog (diminutiv af libro=bog), italiensk |
|---|
-
libretto, opera/operettetekst
(musik, instrument m.m.)
eksempel
liga substantiv
| Singularis, ubestemt form | liga |
|---|
| Singularis, bestemt form | ligan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ligor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ligorna |
|---|
| Udtale | [liga] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra italiensk eller spansk liga, af latin ligare=binde, italiensk |
|---|
-
forbund, (politisk) sammenslutning af lande, organisationer/personer der forsøger at fremme/beskytte særlige interesser
eksempel
-
Sedan det trettioåriga kriget då Sverige deltog på den protestantiska sidan mot den katolska ligan, förbundet av katolska stater, har orden liga och ligister haft en dålig klang
Siden trediveårskrigen hvor S. deltog på den protestantiske side mod den katolske liga, forbundet af katolske stater, har ordene liga og ligister haft en dårlig klang
-
liga, fodboldserie, national sportsturnering på højt niveau
(sport, spil og leg)
-
kriminel sammenslutning
eksempel
lingua franca ubøjeligt substantiv
| Udtale | [lingva frangka] |
|---|
| Se også | kommunikationsspråk |
|---|
| Sproglig herkomst | lingua=tunge, sprog og franca=frankisk (frankere blev brugt som generel betegnelse for vesteuropæere) , italiensk |
|---|
-
lingua franca, kommunikationssprog der bruges mellem mennesker der hver især har forskelligt sprog
(sprog)
eksempel
-
Lingua franca talades ursprungligen på korstågstiden. Det var en förenklad blandning av italienska, turkiska, grekiska och arabiska
Oprindeligt talte man lingua franca i korstågstiden. Det var en forenklet blanding af italiensk, tyrkisk, græsk og arabisk
-
Lingua franca är ett blandspråk som de flesta kan använda, t.ex. i et område där det finns många olika språk
Lingua franca er et blandingssprog som de fleste kan benytte sig af, fx i et område hvor der findes mange forskellige sprog
luta substantiv
| Singularis, ubestemt form | luta |
|---|
| Singularis, bestemt form | lutan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lutor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lutorna |
|---|
| Udtale | [luta] |
|---|
| Se også | gitarr, mandolin, teorb |
|---|
| Sproglig herkomst | via middelnedertysk fra italiensk liuto (fra arabisk al ud), italiensk |
|---|
-
lut, strengeinstrument der minder om en guitar, men har kort, bredt gribebræt/hvælvet bund (især brugt i 1500-1600-tallet)
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Luta, balalajka, banjo, gitarr, mandolin och ukulele kallas också knäppinstrument
Lut, balalajka, banjo, guitar, mandolin og ukulele kalder man også gribeinstrumenter
lyster substantiv
| Singularis, ubestemt form | lyster |
|---|
| Singularis, bestemt form | lystern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [lysster] |
|---|
| Sproglig herkomst | fransk lustre, af italiensk lustrare, gøre lys , italiensk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
lustre, glans, skin
eksempel
-
lysholder for bord, væg m.m.
-
tyndt metallisk lag på glas og keramik
macchia substantiv
| Singularis, ubestemt form | macchia |
|---|
| Singularis, bestemt form | macchian |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [makkia] |
|---|
| Se også | biom |
|---|
| Sproglig herkomst | macchia=ital., maquis=fransk, italiensk |
|---|
-
maki, subtropisk vegetationsform domineret af hårdføre, stedsegrønne, ofte grågrønne buske og små træer der danner et tæt krat udbredt i bl.a. Middelhavsegnene
(botanik)
eksempel
-
Macchian är en subtropisk vegetationsform med härdiga, alltid gröna buskar och små trän (träd)
Makien er en subtropisk vegetationsform med hårdføre, stedsegrønne buske og små træer
-
På Korsika finns vandring för alla, från nybörjare till äventyrslystna - utmed havet, längs med floder och raviner, genom skogar och i den för Korsika typiska macchian
På K. er der vandreture for alle, fra nybegyndere til eventyrlystne - langs med havet, langs floder og raviner, gennem skove og i den for K. typiske maki
madrigal substantiv
| Singularis, ubestemt form | madrigal |
|---|
| Singularis, bestemt form | madrigalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | madrigaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | madrigalerna |
|---|
| Udtale | [maddrig-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | madrigale, italiensk |
|---|
-
madrigal, flerstemmig, oftest uakkompagneret sang (især Italien i 1500- og 1600-tallet)
(musik, instrument m.m.)
|
