|
Sproglig herkomst: italiensk
arsenal substantiv
| Singularis, ubestemt form | arsenal |
|---|
| Singularis, bestemt form | arsenalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | arsenaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | arsenalerna |
|---|
| Udtale | [arrsen-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | arsenale (af arabisk daral-sina=værksted), italiensk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
arsenal, bygning/anlæg hvor våben/ammunition/krigsmateriel opbevares (også om selve våbnene)
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
forråd/lager om tilgængelige færdigheder eller hjælpemidler
eksempel
autostrada substantiv
| Singularis, ubestemt form | autostrada |
|---|
| Singularis, bestemt form | autostradan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | autostrador |
|---|
| Pluralis, bestemt form | autostradorna |
|---|
| Udtale | [auto-strada] |
|---|
| Sproglig herkomst | autostrada=motorvej, af auto=bil og strada=vej, italiensk |
|---|
-
autostrada, motorvej især i udlandet
(transportmidler, veje m.m.)
balett substantiv
| Singularis, ubestemt form | balett |
|---|
| Singularis, bestemt form | baletten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | baletter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | baletterna |
|---|
| Udtale | [bal-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | baletto=lille dans, italiensk |
|---|
-
ballet, kunstnerisk/dramatisk kunstart uden ord (dans/mimik oftest med musikledsagelse)
(dans m.m.)
eksempel
-
balletkorps
eksempel
-
I går dansade baletten "Svansjön" med en italiensk gästballerina. "Svansjön" hade urpremiär 1877 (artonhundrasjuttiosju) och är kanske världens mest dansade balett
I går dansede balletkorpset "Svanesøen" med en italiensk gæsteballerina. "Svanesøen" havde urpremiere i 1877, og er verdens måske mest dansede ballet
særlige udtryk
-
Hela baletten, allihop(a), hela konkarongen
Hele molevitten, alle, alle sammen
bandit substantiv
| Singularis, ubestemt form | bandit |
|---|
| Singularis, bestemt form | banditen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | banditer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | banditerna |
|---|
| Udtale | [bannd-it] |
|---|
| Se også | brottsling, förbrytare |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Bandit og fransk bandit, fra italiensk bandito egtl.=forvist, bandlyst person, perf. part. af bandire=bandlyse, italiensk |
|---|
-
bandit, person der begår overfald/røverier, ofte medlem af bande
eksempel
-
Enarmad bandit, ett slags spelautomat
Enarmet tyveknægt, en slags spilleautomat
bankrutt substantiv
| Singularis, ubestemt form | bankrutt |
|---|
| Singularis, bestemt form | bankrutten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bankrutter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bankrutterna |
|---|
| Udtale | [bank-rutt] |
|---|
| Se også | cession, konkurs, ruin |
|---|
| Sproglig herkomst | banca rotta, ordret=bænk, (veksel)bord som er blevet slået i stykker' (latin rupta=knust), som tegn på vekselererens insolvens, italiensk |
|---|
-
bankerot, økonomisk sammenbrud der indebærer at man er ude af stand til at opfylde sine økonomiske forpligtelser, fallit, konkurs
eksempel
barista ubøjeligt substantiv
-
bartender, person der er særlig dygtig til at lave kaffe i en espressokande
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
På svenska finns förutom barista två andra ord på -ista, fashionista och hijabista. Ändelsen -ista är italiensk (artista, modista m.fl.). Men fler kan det naturligtvis bli!
På svensk findes der udover 'barista' to andre ord på -ista, 'fashionista' og 'hijabista'. Endelsen -ista er italiensk (artista, modista m.fl.). Men der kan naturligvis komme flere! (2019)
|
