Sprogbro

Balett är ett italienskt ord som via franskan införlivats i svenskan Se også pantomim

Ballet er et italienskt ord som via fransk er blevet indlemmet i det svenske sprog

I går dansade baletten "Svansjön" med en italiensk gästballerina. "Svansjön" hade urpremiär 1877 (artonhundrasjuttiosju) och är kanske världens mest dansade balett

I går dansede balletkorpset "Svanesøen" med en italiensk gæsteballerina. "Svanesøen" havde urpremiere i 1877, og er verdens måske mest dansede ballet

Bambina, böna, spätta, tjick och många andra ord för flicka är slang

Slangudtryk for pige

Enarmad bandit, ett slags spelautomat

Enarmet tyveknægt, en slags spilleautomat

I stället för barist kan man också använda det italienska barista

I stedet for svensk barist kan man også bruge det italienske barista

På svenska finns förutom barista två andra ord på -ista, fashionista och hijabista. Ändelsen -ista är italiensk (artista, modista m.fl.). Men fler kan det naturligtvis bli!

På svensk findes der udover 'barista' to andre ord på -ista, 'fashionista' og 'hijabista'. Endelsen -ista er italiensk (artista, modista m.fl.). Men der kan naturligvis komme flere! (2019)

Invånarna byggde barrikader för att hindra polis och militär från att inta området Se også palissad, pålverk

Beboerne byggede barrrikader for at forhindre politi og militær fra at erobre området

Vilka är pragmatiker och vilka står på de ideologiska barrikaderna?

Hvem er de pragmatiske, og hvem står på de ideologiske barrikader?

Vi barrikaderade oss inomhus och hoppades att skottlossningen snart skulle upphöra

Vi barrikaderede os inden døre i håbet om at skydningen snart ville høre op