Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

rockskydd
Creative Commons

Detaljerede udtaleregler for vokaler

Hovedreglen for udtale af vokaler på svensk er:
  • vokal foran en enkelt konsonant = lang lyd
  • vokal foran to eller flere konsonanter = kort lyd

Her følger en række eksempler:

Bogstav Svensk Lang lyd Kort lyd Dansk
a gata [gata] ÷ gade
a sak [sak] ÷ sag
a last ÷ [lasst] last
a sakta ÷ [sakkta] sagte

Obs! udtalen af et langt svensk a er vanskelig for danskere: tungen skal trækkes noget tilbage og læberne skal rundes. Sml. med dansk brag og vrag!

Bogstav Svensk Lang lyd Kort lyd Dansk
e seg [seg] ÷ sej
e rep [rep] ÷ reb
e reta [reta] ÷ drille
e men [men] ÷ men, skade
e OBS men ÷ [menn] men
e hemma ÷ [hemma] hjemme
e tenn ÷ [tenn] tin
e vecka ÷ [vekka] uge


Bogstav Svensk Lang lyd Kort lyd Dansk
i mina [mina] ÷ mine
i sida [sida] ÷ side
i vik [vik] ÷ vig
i gick ÷ [jikk] gik
i hiss ÷ [hiss] elevator
i timme ÷ [timme] time


Bogstav Svensk Lang lyd Kort lyd Dansk
o bok [bouk] ÷ bog / bøg
o ros [rous] ÷ rose / ros
o bock ÷ [båkk] buk
o rost ÷ [råsst] rust

Obs! den lange o-lyd er her nærmest en ou-lyd

Bogstav Svensk Lang lyd Kort lyd Dansk
o kol [kål] ÷ kul
o son [sån] ÷ søn
o lov [låv] ÷ lov

o udtales med lang å-lyd foran l, n og v

Bogstav Svensk Lang lyd Kort lyd Dansk
o bort ÷ [bårrt] bort
o hoppa ÷ [håppa] hoppe
o lock ÷ [låkk] lok
o kort ÷ [kårrt] kort, ikke høj
o OBS kort [kourt] ÷ spillekort

o udtales med kort å-lyd i ord som ofte betyder det samme på dansk

Bogstav Svensk Lang lyd Kort lyd Dansk
u hus [hus] ÷ hus
u kula [kula] ÷ kugle
u druckit ÷ [drukkit] drukket
u kulle ÷ [kulle] bakke, høj

Obs! den lange u-lyd i [hus] og [kula] udtales nærmest som et y

Bogstav Svensk Lang lyd Kort lyd Dansk
y hyra [hyra] ÷ leje
y nypa [nypa] ÷ knibe
y syn [syn] ÷ syn
y lycka ÷ [lykka] lykke
y lyssna ÷ [lyssna] lytte
y tyst ÷ [tysst] tavs

Obs! y-lyden foran to eller flere konsonanter er som i dansk lytte

Bogstav Svensk Lang lyd Kort lyd Dansk
å båt [båt] ÷ båd
å gås [gås] ÷ gås
å håla [håla] ÷ hule
å håll ÷ [håll] hold
å mått ÷ [mått] måde, mål
å slåss ÷ [slåss] slås


Bogstav Svensk Lang lyd Kort lyd Dansk
ä bär [bär] ÷ bær
ä säd [säd] ÷ sæd
ä väg [väg] ÷ vej
ä käck ÷ [tjäkk] kæk
ä vägg ÷ [vägg] væg


Bogstav Svensk Lang lyd Kort lyd Dansk
ö öl [öl] ÷ øl
ö möte [möte] ÷ møde
ö rök [rök] ÷ røg
ö höll ÷ [höll] holdt
ö mötte ÷ [møtte] mødte
ö skött ÷ [schött] plejet