Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

rånarhuva
Creative Commons

Sproglig herkomst: italiensk

kasett substantiv
  1. casette, lukket/flad æske med indvendige spoler med lyd- eller videobånd, film til fotooptagelser, farvebånd til printer/skrivemaskine m.m.
  2. til transport og opbevaring eksempel
  3. kasettebånd, kasettebåndoptagaaer (kortform)
kasino substantiv
  1. kasino, spillested (sport, spil og leg) eksempel
  2. kortspil (sport, spil og leg)
kassa substantiv
  1. kasse, kontanter
  2. kasse, sted/rum hvor der indbetales eller udbetales penge (fx bank, supermarked) eksempel
  3. institution som administrerer en pengebeholdning der er indbetalt fra virksomheder/ansatte/privatpersoner, fx som led i en forsikrings- eller forsørgelsesordning
  4. mindre bank eksempel
sammensatte udtryk

  • dagskassa; snabb(köps)kassa; sjukkassa

    dagens kassebeholdning; hurtigkasse; sygekasse

særlige udtryk

  • Betala ur egen kassa

    Selv betale

  • Ha en mager kassa, när kassan är skral

    Have lavvande i kassen, ebbe (lavvande) i kassen

  • Räkna kassan

    Gøre kassen op

  • Vara stadd vid kassa

    Være ved muffen, have penge

  • Brist i kassan

    Pengemangel

kassett substantiv
  1. kassette, lukket, flad (plastic)æske med indvendige spoler med lyd-/videobånd, bruges til printer/skrivemaskine m.m.; kortform af bånd/båndoptager
  2. lille æske
sammensatte udtryk

  • bandkassett; demokassett; plåtkassett

    båndkassette; demokassette; blikkassette

kastanj substantiv
  1. kastanjetræ, højt træ med store fingrede blade/oprette, hvidlige blomsterstande/grønne, piggede frøkapsler, tilhører hestekastanjefamilien (botanik)
  2. frugt fra kastanjetræ (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
sammensatte udtryk

  • kastanjebrun; kastanjefärgad; kastanjeröd

    kastanjebrun; kastanjefarvet; kastanjerød

  • hästkastanj; äkta kastanj; ädelkastanj

    hestekastanje; ægte kastanje; ædelkastanje

særlige udtryk

  • Raka (kratsa, krafsa) kastanjerna ur elden

    Rage kastanjerne ud af ilden, redde sig ud af vanskeligheder

kastrat substantiv
  1. kastrat, kastreret mand eksempel
katafalk substantiv
  1. katafalk, forhøjning hvorpå der står en ligkiste under en begravelsesceremoni
  2. katafalk i et mausoleum
kavalett substantiv
  1. kavalet, drejelig skive på stativ hvorpå en billedhugger/keramiker/pottemager modellerer sit arbejde
  2. lav forhindring som bruges når heste træner spring (sport, spil og leg)