|
Sproglig herkomst: italiensk
pedal substantiv
| Singularis, ubestemt form | pedal |
|---|
| Singularis, bestemt form | pedalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pedaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pedalerna |
|---|
| Udtale | [ped-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | pedale, dannet af latin pedalis=hvad der vedrører fødderne (afledt af pes, pedis=fod, lille plade, klods, italiensk |
|---|
-
pedal, klods som betjenes med foden, hvorved der overføres kraft/udløses en mekanisme
eksempel
-
Akta så inte byxbenen fastnar i pedalerna!
Pas på at buksebenene ikke sætter sig fast i pedalerne!
-
Nytänd pedalryttare siktar på seniormedalj
Cykelrytter, der har genoptaget karrieren, stiler efter en seniormedalje
-
pedal
(musik, instrument m.m.)
sammensatte udtryk
-
bromspedal; gaspedal; kopplingspedal
bremsepedal; speeder; koblingspedal
-
cembalopedal; fortepedal; orgelpedal
cembalopedal; fortepedal; orgelpedal
-
pedalharpa; pedalpuka; pedalstämma
pedalharpe; pedalpauke; pedalstemme
piano substantiv
| Singularis, ubestemt form | piano |
|---|
| Singularis, bestemt form | pianot |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pianon |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pianona |
|---|
| Udtale | [piano] |
|---|
| Synonym | klaver |
|---|
| Se også | cembalo, flygel, klavecin |
|---|
| Sproglig herkomst | piano, pianoforte, fortepiano, italiensk |
|---|
-
klaver, instrument med tangenter
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Pianoklink på ett ostämt piano låter hemskt
Se også cembalo, klaver
Klimpreri på et ustemt klaver lyder hæsligt
-
sted i et musikstykke hvor man spiller svagt (modsat forte)
(musik, instrument m.m.)
piazza substantiv
| Singularis, ubestemt form | piazza |
|---|
| Singularis, bestemt form | piazzan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | piazzor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | piazzorna |
|---|
| Udtale | [piattsa] |
|---|
| Se også | torg |
|---|
| Sproglig herkomst | piazza, italiensk |
|---|
-
piazza, plads
eksempel
pietà substantiv
| Singularis, ubestemt form | pietà |
|---|
| Singularis, bestemt form | pietàn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [pieta] |
|---|
| Sproglig herkomst | pietà=medynk, barmhjertighed, fromhed, italiensk |
|---|
-
pietà, billede af den sørgende Maria med Jesu døde krop
pittoresk adjektiv
| Grundform | pittoresk |
|---|
| Neutrum | pittoreskt |
|---|
| Pluralis | pittoreska |
|---|
| Udtale | [pittor-essk] |
|---|
| Synonym | målerisk |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk pittoresque fra italiensk pittoresco=malerisk, af latin pictor=maler, af pingere=male, italiensk |
|---|
-
pittoresk, malerisk, naturskøn, smuk, idyllisk (om fremtoning, udseende)
pizzicato substantiv
| Singularis, ubestemt form | pizzicato |
|---|
| Singularis, bestemt form | pizzicatot |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pizzicaton |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pizzicatona |
|---|
| Udtale | [pittsik-ato] |
|---|
| Sproglig herkomst | pizzicare=knipse; pizzicato, italiensk |
|---|
-
pizzicato, det at knipse med fingrene på et strygeinstruments strenge
(musik, instrument m.m.)
eksempel
plastrong substantiv
| Singularis, ubestemt form | plastrong |
|---|
| Singularis, bestemt form | plastrongen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | plastronger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | plastrongerna |
|---|
| Udtale | [plastr-ong] |
|---|
| Sproglig herkomst | piastra=brystharnisk, metalplade, italiensk |
|---|
-
brystbeskyttelse ved fægtning
(sport, spil og leg)
-
bredt halstørklæde (bruges bl.a. ved ridning)
porslin substantiv
| Singularis, ubestemt form | porslin |
|---|
| Singularis, bestemt form | porslinet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | porsliner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | porslinerna |
|---|
| Udtale | [porrsl-in] |
|---|
| Se også | fajans, keramik |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk porcelaine fra italiensk porcellana, oprindelig om porcelænssneglen (porcelænets glans minder om sneglens), italiensk |
|---|
-
porcelæn, hvidt, hårdt og halvgennemsigtigt keramisk materiale
eksempel
-
"En kung i Sachsen samlade porslin, Men samlingsvurmen blef en riktig sjuka. Han bytte bort till kungen i Berlin, Sitt garde, tänk, mot en kinesisk kruka!
Femhundra man med sabel och karbin, Som preussarn visste att förträffligt bruka, I exercisen smidiga och mjuka, I krig en mur, tänk, mot en blå terrin!
Femhundra man med hårpung och med puder!
Slikt dårhusdåd allt vanvett öfverbjuder, Från världens början, ja, så tycker ni. Se’n bytet gjordes, har ett sekel svunnit, Femhundra tappra hjärtan brista hunnit, Den gamla krukan - hon står ännu bi"
"En konge i Sachsen samled' porcelæn. Men hans samlen blev en rigtig syge. Han bytted' væk til kongen i Berlin, sin garde, tænk, mod en kinesisk krukke!
Femhundred' mænd med sabel og karbin ..., tænk, mod en blå terrin! ...Det glade vanvid, synes I, ... men krukken hun står stadig bi! (Sonet af C. Snoilsky 1841-1903, Dr. phil, diplomat, overbibliotekar, forfatter, poet)
-
Porslinet kom till Europa med Marco Polo
Porcelænet kom til E. med M.P.
-
Vackra, handmålade prydnadsägg i porslin (porslinsägg)
Smukke, håndmalede pynteæg (porcelænsæg)
-
samling kopper, fad, tallerkner, service, spisestel
eksempel
-
Vi har köpt en ny porslinsservis, dvs. tallrikar, fat, skålar och kannor av porslin
Vi har købt et nyt service, dvs. tallerkner, fade, skåle og kander af porcelæn
|
