|
Sproglig herkomst: italiensk
putto substantiv
| Singularis, ubestemt form | putto |
|---|
| Singularis, bestemt form | putton |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | putti |
|---|
| Pluralis, bestemt form | puttina |
|---|
| Udtale | [putto, poutto] |
|---|
| Se også | änglabarn |
|---|
| Sproglig herkomst | putto='lille barn' (latin, putus=dreng), italiensk |
|---|
-
putto, lille buttet dreng/nøgen barnefigur med eller uden vinger i renæssance- og barokkunst
eksempel
-
Idag har vi turistat och sett typiska, österrikiska barockkyrkor med färgglada utsmyckningar, imponerande fresker i taket, här och där ärkeänglar och förgyllda putti
I dag har vi været turister og set typiske, østrigske barokkirker med farveglade udsmykninger, imponerende fresker i loftet, her og der ærkeengle og forgyldte putti
rabatt substantiv
| Singularis, ubestemt form | rabatt |
|---|
| Singularis, bestemt form | rabatten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rabatter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rabatterna |
|---|
| Udtale | [rabatt] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Rabatt, af fransk rabat, af rabattre=give afslag i prisen, af italiensk rabatto, italiensk |
|---|
-
rabat, bonus
eksempel
-
bed hvor man har plantet noget
(botanik)
eksempel
ramponera verbum
| Infinitiv | ramponera |
|---|
| Præsens | ramponerar |
|---|
| Imperfektum | ramponerade |
|---|
| Participium | ramponerat/ramponerad |
|---|
| Udtale | [rammp-on-era] |
|---|
| Synonym | demolera |
|---|
| Sproglig herkomst | fra ældre fransk ramponner, af italiensk rampognare=gøre bebrejdelser, afledt af rampone=krog, hage, italiensk |
|---|
-
ramponere, beskadige, fx ved stød/slag/slid, fuldstændigt ødelægge
replika substantiv
| Singularis, ubestemt form | replika |
|---|
| Singularis, bestemt form | replikan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | replikor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | replikorna |
|---|
| Udtale | [re-plikka] |
|---|
| Sproglig herkomst | replica, italiensk |
|---|
-
replika, nøjagtig kopi/model
-
reproduktion af kunstværk, udført af kunstneren selv eller under dennes opsyn
revisor substantiv
| Singularis, ubestemt form | revisor |
|---|
| Singularis, bestemt form | revisorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | revisorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | revisorerna |
|---|
| Udtale | [re-vis-or] |
|---|
| Sproglig herkomst | revisore, afledt af latin revidere=gense, italiensk |
|---|
-
revisor, person der udfører revision af regnskaber/udarbejde regnskaber, budgetter m.m./yder økonomisk rådgivning (fx registreret/statsautoriseret revisor)
(fag, profession og lign.)
-
person der udfører revision af en forenings regnskab
eksempel
risk substantiv
| Singularis, ubestemt form | risk |
|---|
| Singularis, bestemt form | risken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | risker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | riskerna |
|---|
| Udtale | [rissk] |
|---|
| Sproglig herkomst | rischio, af uvis oprindelse , italiensk |
|---|
-
risiko, mulighed for negativt resultat/skade/tab/fare m.m.
eksempel
-
Chans är det vi hoppas på, risk är det vi fruktar
Chansen er den vi håber på, risikoen den vi frygter
-
Det är ingen risk
Se også chans, fara
Der er ikke nogen risiko, det er ikke farligt
-
Risk för ras
Se også fara
Risiko for jordskred (sneskred og lign.)
-
bruges i sammenhænge der drejer sig om økonomi, forsikring m.m.
eksempel
særlige udtryk
-
Löpa risk
Måske udsætte sig for noget ubehageligt (farligt)
-
Ta (stå) risken, ta en risk
Tage chancen, løbe en risiko
-
Våga risken
Turde gøre et forsøg
-
På egen risk
På eget ansvar
riskera verbum
| Infinitiv | riskera |
|---|
| Præsens | riskerar |
|---|
| Imperfektum | riskerade |
|---|
| Participium | riskerat |
|---|
| Udtale | [rissk-era] |
|---|
| Synonym | riska |
|---|
| Se også | våga |
|---|
| Sproglig herkomst | risicare, afledt af risico=risiko, italiensk |
|---|
-
risikere, vove, udsætte sig for den risiko at ...
eksempel
-
Civilbefolkningen i B. riskerar dagligen livet, särskilt kvinnorna och barnen
Se også löpa fara, våga
Civilbefolkningen i B. risikerer daglig livet, især kvinderne og børnene
-
sætte på spil
eksempel
-
Olga deltar inte, hon vill inte riskera sin årslånga vänskap med kollegan
Se også sätta på spel, äventyra
O. deltager ikke, hun vil ikke risikere sit mangeårige venskab med kollegaen
risotto substantiv
| Singularis, ubestemt form | risotto |
|---|
| Singularis, bestemt form | risotton |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [ris-åtto] |
|---|
| Sproglig herkomst | risotto, afledt af riso=ris, italiensk |
|---|
-
risotto, madret af ris kogt i bouillon (og hvidvin) med grøntsager, krydderier, kød eller fisk
(mad, madlavning)
|
