|
Sproglig herkomst: latin
kennel substantiv
| Singularis, ubestemt form | kennel |
|---|
| Singularis, bestemt form | kenneln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kennlar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kennlarna |
|---|
| Udtale | [kennel] |
|---|
| Sproglig herkomst | via engelsk fra middelalderlatin canile=hundehus, af latin canis=hund, latin |
|---|
-
kennel, hundegård, indhegnet areal til hunde, løbegård
eksempel
-
En kennel är en större hundgård där det bl.a avlas rashundar, och där man kan få sin hund omhändertagen en kort period
En kennel er en større hundegård hvor man bl.a. opdrætter racehunde, og hvor der tilbydes pasning af hunde i en kortere periode
-
Kennelägare vägrar sälja hundvalp till lesbisk kvinna
Kennelejer nægter at sælge hundehvalp til lesbisk kvinde
klamydia substantiv
| Singularis, ubestemt form | klamydia |
|---|
| Singularis, bestemt form | klamydian |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kla-mydia] |
|---|
| Synonym | klamo |
|---|
| Sproglig herkomst | chlamydia, dannet af græsk chlamys=kappe, kåbe seksuelt overført sygdom som forårsages af bakterien Chlamydia trachoma, latin |
|---|
-
klamydia, seksuelt overført sygdom, forårsaget af bakterien Chlamydia trachomatis
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Det farliga med klamydia (el klamo) är att man kan bli steril
Det farlige med klamydia er, at man kan blive steril
-
Du kan komma hit på drop-in mottagningen utan tidsbokning och testa dig för t.ex. klamydia
På drop-in modtagelsen kan du komme uden tidsbestilling og blive testet for fx klamydia
klassificere verbum
| Infinitiv | klassificere |
|---|
| Præsens | klassificerer |
|---|
| Imperfektum | klassificerede |
|---|
| Participium | klassificeret/klassificered |
|---|
| Udtale | [klassi-fis-ere] |
|---|
| Synonym | klassa |
|---|
| Sproglig herkomst | egtl.=sætte i klasser, dannet af latin classis=afdeling og facere=gøre, sætte, latin |
|---|
-
klassificere, rubricere, kategorisere, inddele i klasser ofte på baggrund af analyse/lign.
eksempel
klassiker substantiv
| Singularis, ubestemt form | klassiker |
|---|
| Singularis, bestemt form | klassikern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klassiker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klassikerna |
|---|
| Udtale | [klass-ikker] |
|---|
| Sproglig herkomst | classicus=som hører til den første (borger)afdeling, afledt af classis=afdeling, latin |
|---|
-
klassiker, noget som er berømt og traditionsrigt
eksempel
-
berømt kunstværk som har spillet en kulturel rolle
eksempel
-
Rodins "Tänkaren" är en klassiker. Statyn står utanför Ny Carlsberg Glyptotek i Köpenhamn
R's "Tænkeren" er en klassiker. Statuen står uden for N.C.G. i Kbh. (Auguste R. 1840-1917, fransk billedhugger)
-
klassiker i litteraturen
eksempel
-
"Maken" är en förhållanderoman där makan och maken måste ställa sig vissa frågor. Vad är det att vara ett par? Villket ansvar innebär det, vad kan man kräva av varandra? Tid? Sex? Trohet? Är det annorlunda om man gifter sig? Sådant med mera diskuterar makan och maken i klassikern "Maken"
"Den ægte mage" er en 'forholdningsroman' hvor magerne må stille visse spørgsmål til hinanden. Hvad betyder det at være et par? Hvilket ansvar indebærer det, hvad kan man kræve af hinanden? Tid? Sex? Troskab? Er det anderledes hvis man gifter sig? Lignende og mere andet diskuterer ægtefællerne i klassikeren "Den ægte mage" (bog af Gun-Britt Sundström, 1945- , forfatter)
klausul substantiv
| Singularis, ubestemt form | klausul |
|---|
| Singularis, bestemt form | klausulen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klausuler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klausulerna |
|---|
| Udtale | [klaus-ul] |
|---|
| Se også | förbehåll |
|---|
| Sproglig herkomst | clausula=slutning, ende, af claudere=lukke, slutte, latin |
|---|
-
klausul, forbehold, særlig, begrænsende bestemmelse i aftale/kontrakt/testamente m.m., tillægsbestemmelse
klaviatur substantiv
| Singularis, ubestemt form | klaviatur |
|---|
| Singularis, bestemt form | klaviaturen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klaviaturer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klaviaturerna |
|---|
| Udtale | [klavvi-at-ur] |
|---|
| Sproglig herkomst | clavis=nøgle, senere=tangent, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
klaviatur, tangenter på klaverinstrument, orgel, synthesizer
(musik, instrument m.m.)
-
tastaturet på computer/skrivemaskine
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
klient substantiv
| Singularis, ubestemt form | klient |
|---|
| Singularis, bestemt form | klienten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klienter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klienterna |
|---|
| Udtale | [kli-ennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | cliens=speciel ven, protegé, latin |
|---|
-
klient, kunde, patient
eksempel
-
När socialvården kallar barnrika familjer för 'besvärliga' klienter (ett besvärligt klientel) är det en något nedsättande beskrivning
Se også kund, patient
Når socialforsorgen kalde børnerige familier for 'besværlige' klienter (et besværligt klientel), er det en noget nedsættende beskrivelse
-
om person i det antikke Rom (jf. ital. clientilismo!)
-
klient der har adgang til forskellige tjenester
(IT m.m.)
kloroform substantiv
| Singularis, ubestemt form | kloroform |
|---|
| Singularis, bestemt form | kloroformen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kloro-fårrm] |
|---|
| Sproglig herkomst | dannet af acidum formicium=myresyre og -yl , latin |
|---|
-
kloroform, chloroform, farveløs, sødligt lugtende/giftig væske
(fysik, kemi m.m.)
eksempel
-
Kloroform är ett ämne som tidigare användes vid nedsövning, nu som upplösningsmedel
Kloroform er et stof som tidligere blev brugt narkosebehandling, nu som opløsningsmiddel
|
