|
Sproglig herkomst: latin
kast substantiv
| Singularis, ubestemt form | kast |
|---|
| Singularis, bestemt form | kasten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kaster |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kasterna |
|---|
| Udtale | [kasst] |
|---|
| Se også | oberörbar |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Kaste og portugisisk casta fra latin castus=ren, kysk, latin |
|---|
-
(indisk) kaste, hver af de skarpt afgrænsede sociale klasser som det traditionelle indiske samfund er opdelt i
eksempel
-
Varje människa som föds i Indien tillhör en bestämd kast - hög eller låg
Ethvert menneske der bliver født i I. tilhører en bestemt kaste - høj eller lav
-
En röd målad prick i pannan kan vara ett kastmärke
En rødmalet prik i panden kan være et kastemærke
-
trykkerikasse
(ældre udtryk)
-
bunke med vedstykker
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Den högsta kasten, den lägsta kasten
Den højeste kaste, den laveste kaste
kastrera verbum
| Infinitiv | kastrera |
|---|
| Præsens | kastrerar |
|---|
| Imperfektum | kastrerade |
|---|
| Participium | kastrerat/kastrerad |
|---|
| Udtale | [kastr-era] |
|---|
| Se også | sterilisera |
|---|
| Sproglig herkomst | castrare=kastrere, latin |
|---|
-
kastrere, gilde, fjerne kønskirtlerne på mand/handyr, afbryde kønskirtlernes funktion ved kemisk kastration
eksempel
-
Vi uppmanar kattägare att kastrera, id-märka, vaccinera och försäkra sin katt
Vi opfordrer katteejere til at kastrere, id-mærke, vaccinere og forsikre deres kat
kasus substantiv
| Singularis, ubestemt form | kasus |
|---|
| Singularis, bestemt form | kasuset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kasus |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kasusen |
|---|
| Udtale | [kas-uss] |
|---|
| Sproglig herkomst | casus=fald, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
kasus, bøjningskategori for substantiv, adjektiv, pronomen eller artikel som angiver ordets relation til andre ord/led (fx nominativ, akkusativ, genitiv eller dativ)
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
katalanska substantiv
| Singularis, ubestemt form | katalanska |
|---|
| Singularis, bestemt form | katalanskan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kattal-anska] |
|---|
| Sproglig herkomst | indoeuropæisk, beslægtet med latin, latin |
|---|
-
catalonsk sprog (valenciansk) (først tilladt efter diktatoren Francos død, 1975)
(sprog)
eksempel
-
Katalanska talas i östra Spanien, i franska Katalonien (Rousillon) och i den sardinska staden Alghero. Katalanskan talas idag parallellt med spanskan, men av politiska orsaker har det tidvis varit förbjudet. I Katalonien har det lett till en utbredd tvåspråkighet och en ökad katalansk nationalism
Catalonsk taler man i det østlige S., i det franske Catalonien og i den sardinske by A. Catalonsk tales i dag parallelt med spansk, men af politiske grunde har det i visse perioder været forbudt. I Catalonien har det ført til en udbredt tosprogethed og en øget catalonsk nationalisme (Catalonsk kan studeres på universitet i Uppsala)
katedral substantiv
| Singularis, ubestemt form | katedral |
|---|
| Singularis, bestemt form | katedralen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | katedraler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | katedralerna |
|---|
| Udtale | [kattedr-al] |
|---|
| Se også | dom, domkyrka |
|---|
| Sproglig herkomst | cathedralis=som hører til et bispesæde, af cathedra=bispesæde=fra græsk kathedra=sæde, stol, latin |
|---|
-
katedral, domkirke i katolske/anglikanske lande
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Uppsala Domkyrka, den största i Norden, är byggd i blandad gotisk stil
U. Domkirke, den største i Norden, er bygget i blandet gotisk stil
-
I Tromsø i Nordnorge finns Ishavskatedralen som är en av många byggnader som byggts av is
I T. i N. findes I. som er en af mange bygninger som er bygget af is
kavitet substantiv
| Singularis, ubestemt form | kavitet |
|---|
| Singularis, bestemt form | kaviteten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kaviteter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kaviteterna |
|---|
| Udtale | [kavv-itet] |
|---|
| Synonym | hålighet |
|---|
| Se også | urgröpning |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk fra latin cavitas=hulrum, hulning af adjektivet cavus=hul, latin |
|---|
-
kavitet, hulrum i kroppen, fx i organ/tand/teknisk materiale
kedja substantiv
| Singularis, ubestemt form | kedja |
|---|
| Singularis, bestemt form | kedjan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kedjor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kedjorna |
|---|
| Udtale | [tjedja] |
|---|
| Sproglig herkomst | via middelnedertysk kede fra latin catena=kæde, latin |
|---|
-
kæde, lænke
eksempel
-
forsvarskæde (fx i fodbold, ishockey)
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Olle spelar i kedjan, han är kedjespelare
O. spiller i forsvarskæden, han er forsvarsspiller
-
række/gruppe af noget der har en sammenholdende, eller en drivende funktion
eksempel
-
række af begivenheder/tanker som hænger sammen på en eller anden måde
eksempel
sammensatte udtryk
-
dragkedja; halskedja; säkerhetskedja
lynlås; halskæde; sikkerhedskæde
-
bokhandelskedja; klädkedja; varuhuskedja
boghandelskæde; tøjkæde; varehuskæde
kejsare substantiv
| Singularis, ubestemt form | kejsare |
|---|
| Singularis, bestemt form | kejsaren/kejsarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kejsare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kejsarna |
|---|
| Udtale | [tjejjs-are] |
|---|
| Se også | furste, imperator, konung, tsar |
|---|
| Sproglig herkomst | via nedertysk keiser, fra latin caesar, oprindelig efter Gaius Julius Caesar , latin |
|---|
-
kejser, (titel for) et mandligt overhoved for et stort monarki/imperium
eksempel
-
Japanerna har en kejsare och en kejsarinna
Japanerne har en kejser og en kejserinde
-
Napoleon var en fransk kejsare som blev avsatt efter att ha förlorat slaget vid Waterloo. Han blev förvisad till den isolerade ön Sankta Helena mitt ute på Atlanten. Många tror att det var gamla mögliga tapeter som avgav en giftig gas med arsenik som tog död på honom
N. var en fransk kejser, der blev afsat efter at have tabt slaget ved W. Han blev forvist til den isolerede ø S. H. midt ude i Atlanterhavet. Mange tror, at det var gamle, mugne tapeter der afgav en giftig gas med arsenik der dræbte ham
|
