|
Sproglig herkomst: latin
instruera verbum
| Infinitiv | instruera |
|---|
| Præsens | instruerar |
|---|
| Imperfektum | instruerade |
|---|
| Participium | instruerat/instruerad |
|---|
| Udtale | [inn-stru-era] |
|---|
| Se også | handleda |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin instruere=bygge, indrette, undervise, latin |
|---|
-
instruere, undervise, vejlede i at gøre noget på en bestemt måde
instruktion substantiv
| Singularis, ubestemt form | instruktion |
|---|
| Singularis, bestemt form | instruktionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | instruktioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | instruktionerna |
|---|
| Udtale | [inn-strukkschon] |
|---|
| Synonym | föreskrift |
|---|
| Se også | anvisning |
|---|
| Sproglig herkomst | instruere=ordne, undervise, latin |
|---|
-
instruktion (vhj. af tekst/billede)
-
mundtlig instruks, anvisning
instrument substantiv
| Singularis, ubestemt form | instrument |
|---|
| Singularis, bestemt form | instrumentet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | instrument |
|---|
| Pluralis, bestemt form | instrumenten |
|---|
| Udtale | [inn-stru-mennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | instrumentum=redskab, afledt af instruere=bygge, indrette, undervise, latin |
|---|
-
instrument, måleapparat, redskab (også i overført betydning)
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
musikinstrument
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Spelar du något instrument?- Tyvärr, men syrran spelar flera olika instrument
Spiller du noget instrument? Desværre, men min søster spiller på flere forskellige instrumenter
-
Fin konsert, men instrumenten behövde stämmas (udt. konsär)
Udmærket koncert, men instrumenterne burde stemmes
-
dokument, opgørelse
eksempel
sammensatte udtryk
-
blåsinstrument; stråkinstrument; stränginstrument
blæseinstrument; strygeinstrument; strengeinstrument
-
pejlinstrument; styrinstrument; tortyrinstrument
pejleinstrument; styreinstrument; torturinstrument
insulin substantiv
| Singularis, ubestemt form | insulin |
|---|
| Singularis, bestemt form | insulinet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [inn-sul-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | insula=ø (om de langerhanske øer i bugspytkirtlen, hvor hormonet dannes) og -in (suffiks), latin |
|---|
-
insulin, lægemiddel
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Nytt vaccin kan innebära att diabetiker lättare kan kontrollera sitt blodsocker och att riskerna för komplikationer minskar, även om man måste ta insulin
Ny vaccine kan indebære, at diabetikere nemmere kan kontrollere deres blodsukker, og at risikoen for komplikationer bliver mindre, selv om de er nødt til at tage insulin
-
hormon der dannes i bugspytkirtlen og er med til at regulere blodsukkeret
intakt adjektiv
| Grundform | intakt |
|---|
| Neutrum | intakt |
|---|
| Pluralis | intakta |
|---|
| Udtale | [inn-takkt] |
|---|
| Se også | opåverkad, orörd |
|---|
| Sproglig herkomst | intactus=uberørt, af in- og tangere=røre, latin |
|---|
-
intakt, uskadt/urørt
eksempel
integration substantiv
| Singularis, ubestemt form | integration |
|---|
| Singularis, bestemt form | integrationen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | integrationer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | integrationerna |
|---|
| Udtale | [inntegr-aschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | integratio, afledt af integrare=gøre hel, integrere, latin |
|---|
-
integration, integrering (om personer)
eksempel
-
det at få forskellige dele til at blive en helhed
eksempel
-
I Individuella programmet är ämnesintegrationen en naturlig del av den dagliga undervisningen
I det Individuelle Program er den faglige integration en naturlig del af den daglige undervisning (I.P.=gymnasieuddannelse)
integrera verbum
| Infinitiv | integrera |
|---|
| Præsens | integrerar |
|---|
| Imperfektum | integrerade |
|---|
| Participium | integrerat/integrerad |
|---|
| Udtale | [inntegr-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | integrare=gøre hel, integrere, afledt af integer=hel, uberørt, fuldstændig, latin |
|---|
-
integrere, få nogen/noget til at blive en del af noget
eksempel
-
få forskellige dele til at blive en helhed
eksempel
-
beregne en integral
(matematik, geometri, algebra m.m.)
integritet substantiv
| Singularis, ubestemt form | integritet |
|---|
| Singularis, bestemt form | integriteten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [inntegr-itet] |
|---|
| Se også | oberoende, okränkbarhet |
|---|
| Sproglig herkomst | integritas=renhed, latin |
|---|
-
integritet (personlig, kunstnerisk m.m.)
eksempel
-
Samkörning av dataregister hotar den personliga integriteten
Se også oberoende, okränkbarhet
Samkørsel af dataregistre truer den personlige integritet
-
det at være selvstændig og ikke leve op til andres krav og synspunkter
|
