Sprogbro

Sproglig herkomst: latin

instinkt substantiv

instinkt, medfødt anlæg for at udføre bestemte handlinger/reagere på en ydre påvirkning eksempel
- Modersinstinkten är en beskyddande instinkt
  
  Moderinstinktet er et beskyttende instinkt
følelse som gør at man handler på en vis måde uden at tænke eksempel
- Rosa lyder alltid sina känslomässiga impulser och instinkter Se også intuition
  
  R. adlyder altid sine følelsesmæssige impulser og instinkter

institut substantiv

institut, institution/virksomhed/lign. hvis primære opgave er forskning, uddannelse, rådgivning eller information inden for et bestemt fag/område
specialiseret forsknings-/undervisningssted eksempel
- Svenska institutet är en statlig myndighet under UD. Svenska institutets uppdrag är att skapa intresse och förtroende för Sverige utomlands. Detta görs genom samarbete i Östersjöregionen och global utveckling
  
  Det Svenske Institut er en statslig virksomhed under Udenrigsministeriet. Instituttets opgave er at skabe interesse for og tillid til S. i udlandet. Dette gør man via samarbejde i Østersøregionen og global udvikling (Svenska kulturhuset i Paris är en filial till Svenska institutet)
- Utrikespolitiska instituttet (UI)
  
  Det Udenrigspolitiske Institut
sted hvor man få en vis type service (fx skønhedsinstitut)

institution substantiv

institution, samfundets serviceorganisationer
universitetsinstitut eksempel
- Institutionsstyrelsen för nordiska språk
  
  Institut for nordisk sprogs bestyrelse
institution, tradition eksempel
- Smörgåsbordet är en svensk institution
  
  Det svenske 'smörgåsbord' er en institution

instruera verbum

instruktion substantiv

instrument substantiv

instrument, måleapparat, redskab (også i overført betydning) (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel
- Visaren på instrumentet
  
  Instrumentets viser
- Huset märks ut med lantmätarinstrument
  
  Huset bliver afmærket med landmålerinstrumenter
musikinstrument (musik, instrument m.m.) eksempel
- Spelar du något instrument?- Tyvärr, men syrran spelar flera olika instrument
  
  Spiller du noget instrument? Desværre, men min søster spiller på flere forskellige instrumenter
- Fin konsert, men instrumenten behövde stämmas (udt. konsär)
  
  Udmærket koncert, men instrumenterne burde stemmes
dokument, opgørelse eksempel
- Ingela öppnade handskfacket och letade reda på besiktningsinstrumentet på bilen
  
  I. åbnede handskerummet og fandt bilens synsattest frem

intakt adjektiv

intakt, uskadt/urørt eksempel
- Gården har intakta ägor från laga skifte
  
  Gården har intakte jordbesiddelser ifølge påbudt udskiftning (lovlig deling)

integration substantiv

integration, integrering (om personer) eksempel
- Integration och assimilation - två begrepp som jämt diskuteras
  
  Integration og assimilation - to begreber som ofte diskuteres
det at få forskellige dele til at blive en helhed eksempel
- I Individuella programmet är ämnesintegrationen en naturlig del av den dagliga undervisningen
  
  I det Individuelle Program er den faglige integration en naturlig del af den daglige undervisning (I.P.=gymnasieuddannelse)

svensk-dansk ordbog