Sprogbro

Den svenska drottningen Kristina abdikerade 1654 (sextonhundrafemtiofyra) från sin tron och flyttade till Rom. Att abdikera kan också handla om andra personer än kungar och kejsare, t.ex. idrottstjärnor

Den svenske dronning K. abdicerede i 1654 fra sin trone og flyttede til R. At abdicere kan også handle om andre personer end konger og kejsere, fx idrætsstjerner

Farliga örter, arsenik, tändstickor i mjölk och livmodersprutor med tvål - det är bara några av alla metoder som kvinnor i Sverige har använt när de inte fått tag på lagliga aborter. En av de första kända abortmetoderna var att använda växten mjöldryga som innehåller ett medel som skapar livmodersammandragningar

Farlige urter, arsenik, tændstikker i mælk og livmorsprøjter med sæbe - det er kun nogle af alle abortmetoder som kvinder i S. har brugt, når de ikke kunne få fat i lovlige aborter. En af de først kendte abortmetoder var at bruge planten meldrøje der indeholder et middel som sætter gang i livmorsammentrækninger

En juridisk abort är att låta en blivande far avsäga sig faderskapet. I så fall avstår mannen för all framtid från kontakt med barnet och han behöver heller inte betala underhåll

En juridisk abort er at lade en blivende far frasige sig faderskabet. I så tilfælde afstår manden for al fremtid fra kontakt med barnet, og han behøver heller ikke betale underholdsbidrag

Abrakadabra är från början ett magiskt helbrägdagörande arameiskt ord, eller ett arabiskt ord med betydelsen 'låt sjukdomen förvinna!' Häxor har använt sig av detta ord sedan urminnes tider. Då pesten härjade i London skrev man det på dörrarna för att hålla döden borta. Man kunde även bära en amulett om halsen, där abrakadabara var skrivet i en trekant (med spetsen neråt)

Abracadabra er fra begyndelsen et magisk helsebringende aramæisk ord, eller et arabisk ord med betydningen 'lad sygdommen gå til grunde!'. Hekse har benyttet sig af dette ord i umindelige tider. Da pesten hærgede i L., skrev man det på dørene for at jage døden væk. Man kunne også bære en amulet om halsen, hvor abracadabra var skrevet i en trekant (med spidsen nedad) (pesten i London 1665)

Prinsessan följde med häxan in i huset och så sa häxan 'abrakadabra, simsalabim, nu skall du bli en varg!'!

Prinsessen fulgte med heksen ind i huset, og så sa' heksen 'abracadabra, simsalabim, nu forvandler jeg dig til en ulv!'

Ett abrupt slut på romansen

En abrupt afslutning på romancen