|
Sproglig herkomst: latin
aktion substantiv
| Singularis, ubestemt form | aktion |
|---|
| Singularis, bestemt form | aktionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | aktioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | aktionerna |
|---|
| Udtale | [akkschon] |
|---|
| Se også | gärning, handling |
|---|
| Sproglig herkomst | actio=handlen, handling, afledt af actus, perf. part. af agere, latin |
|---|
-
aktion, organiseret handling/virksomhed der kan gribe/skride ind over for en foreliggende, ofte utilfredsstillende situation
aktiv adjektiv
| Grundform | aktiv |
|---|
| Neutrum | aktivt |
|---|
| Pluralis | aktiva |
|---|
| Udtale | [akkt-iv] |
|---|
| Sproglig herkomst | activus=som handler, foretager sig noget, afledt af actus, perfekt. part. af agere, jf. akt, aktion, agera!, latin |
|---|
-
aktiv, driftig, virksom (modsat inaktiv, passiv)
eksempel
-
om foreteelser i naturen (om fx vulkaner)
-
om verbets form
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
særlige udtryk
-
Aktiv dödshjälp
Aktiv dødshjælp
-
Aktivt kol
Aktivt kul
-
Aktivt ordförråd
Aktivt ordforråd
aktivera verbum
| Infinitiv | aktivera |
|---|
| Præsens | aktiverar |
|---|
| Imperfektum | aktiverade |
|---|
| Participium | aktiverat/aktiverad |
|---|
| Udtale | [akkt-iv-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | activus=som handler, foretager sig noget, afledt af actus, perf. part. af agere, latin |
|---|
-
aktivere, sætte skub i, få til at arbejde/fungere
-
aktivere børn i børnehaven og lignende
eksempel
-
Bad, stoj och skoj. Personalens uppgift är att aktivera barnen och se till att alla har det roligt och trevligt
Bad, larm og skæg. Personalets opgave er at aktivere børnene og sørge for at alle har det sjovt og hyggeligt
-
få til at producere energi
aktivism substantiv
| Singularis, ubestemt form | aktivism |
|---|
| Singularis, bestemt form | aktivismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [akkt-iv-issm] |
|---|
| Sproglig herkomst | senlatin activitas, tysk Aktivität, fransk activité o eng. activity , latin |
|---|
-
aktivisme, krav om konkret handling, fx militær aktion
eksempel
-
Aktivism, enligt svenska encyklopedier, handlar om militanta ståndpunkter hos t.ex. djurrättsaktivister, miljöaktivister m.fl.
Aktivism, iflg. svenske encyklopedier, handler om militante standpunkter blandt dyrevelfærdsaktivister, miljøaktivister m.fl. (Engelsk activist og activism oversættes med svensk aktivist og aktivism, men er ikke helt d.s.)
aktivitet substantiv
| Singularis, ubestemt form | aktivitet |
|---|
| Singularis, bestemt form | aktiviteten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | aktiviteter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | aktiviteterna |
|---|
| Udtale | [akkt-iv-itet] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin activus=handlende, af agere=handle, latin |
|---|
-
aktivitet, handling, virksomhed m.m.
eksempel
-
Gunnels intellektuella skärpa ska inte underskattas, men först och främst är hon bra på att organisera gemensamma aktiviteter
G's intellektuella skarphed bør ikke undervurderes, men først og fremmest er hun god til at organisere fælles aktiviteter
-
proces (ikke-menneskelig virksomhed)
eksempel
aktuarie substantiv
| Singularis, ubestemt form | aktuarie |
|---|
| Singularis, bestemt form | aktuarien |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | aktuarier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | aktuarierna |
|---|
| Udtale | [akktu-arie] |
|---|
| Sproglig herkomst | actuarius=retsskriver, latin |
|---|
-
aktuar, uddannet matematiker som udfører beregninger/andre statistiske arbejdsopgaver
(fag, profession og lign.)
aktuell adjektiv
| Grundform | aktuell |
|---|
| Neutrum | aktuellt |
|---|
| Pluralis | aktuella |
|---|
| Udtale | [akktu-ell] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk actuel, af latin actualis=virksom, af agere=handle, latin |
|---|
-
aktuel, interessant lige nu, som har betydning på det givne tidspunkt
eksempel
-
som man planlægger lige nu
eksempel
akut substantiv
| Singularis, ubestemt form | akut |
|---|
| Singularis, bestemt form | akuten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | akuter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | akuterna |
|---|
| Udtale | [akut] |
|---|
| Synonymer | akutintag, akutmottagning |
|---|
| Sproglig herkomst | acutus=skarp, spids, latin |
|---|
-
skadestue, modtagelse af akutte patienter
eksempel
-
Tobias blev inlagd på akuten i går
T. blev indlagt på akutafdelingen i går
-
Sjukhusakuten behandlar akutfall, som plötsligt uppstått och där man behöver ta till snabba och effektiva motåtgärder
Skadestuen behandler akutte sygdomstilfælde, som pludseligt er opstået, og hvor der er behov for hurtige og effektive modforholdsregler
-
Det föreslås primärvårdsakuter som är öppna dygnet runt
Der er forslag om (almindelige) døgnåbne skadestuer
|
