Sprogbro

Sproglig herkomst: latin

predikament substantiv

besværlig/vanskelig/ubehaglig situation eksempel
- Människans predikament är att leva i en oförutsägbar värld
  
  Menneskets dilemma er at det lever i en uforudsigelig verden

prefix substantiv

præfiks, præfix, forstavelse, uselvstændig orddel som sættes foran ord/orddel (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, sprogvidenskab m.m.) eksempel
- Vanliga prefix är be- (bestämd) och o- (olydig) Se også förled, förstavelse, förstärkningsprefix
  
  Almindelige præfikser er be- (bestemt) og u- (ulydig)
præfiks (matematik, algebra, geometri m.m.) eksempel
- Prefix och potenser är matematiska ämnen
  
  Præfikser og potenser er matematiske emner
præfiks (IT m.m.) eksempel
- Prefix er mega i megabyte eller http i webbadress
  
  Præfiks er mega i megabyte eller http i webadresse

preludium substantiv

præludium, forspil (musik, instrument, sang m.m.) eksempel
- Preludiet före den första psalmen (udt. sallmen)
  
  Præludiet før den første salme

premiss substantiv

præmis, forudsætning, vilkår, udsagn hvoraf der logisk kan udledes en konklusion eksempel
- Jag kan acceptera men på vissa premisser
  
  Jeg accepterer men på visse betingelser

prenatal adjektiv

prænatal, som drejer sig om tilstanden før fødslen (medicin, piller, vitaminer, behandling, prøver m.m.) eksempel
- Prenatal och postnatal syftar på tillståndet före och efter födseln
  
  Prænatal og postnatal drejer sig om tilstanden før og efter fødslen

preskriberas verbum

'præskribere', blive forældet, blive erklæret for ugyldig pga overskridelse (jura, lov og ret m.m.) eksempel
- Brottet har preskriberats efter fem år
  
  Forbrydelsen er blevet præskriberet efter fem år (er forældet og ikke mere strafbar)

preskriptiv adjektiv

præskriptiv, normativ, som foreskriver en bestemt norm/regel. Begrebet handler i bredeste forstand, om det der bør gøres og/eller 'det der stræbes efter', rettesnor

prestera verbum

præstere, yde en særlig/ofte krævende (arbejds)indsats der evt. gøres til genstand for andres bedømmelse
fremskaffe noget, producere noget bestemt eksempel
- Bevisbörda kallas en parts skyldighet att i en konflikt prestera bevis för sitt påstående
  
  Bevisbyrde kalder man ansvaret for en af parterne i en konflikt at kunne fremskaffe beviser for sin påstand

svensk-dansk ordbog