Sprogbro

Sproglig herkomst: latin

portabel adjektiv

portal substantiv

portal, monumentalt udformet/arkitektonisk udsmykket port, indgang til en større bygning/et større område (arkitektur, byggeri m.m.)
internetportal, website med indgang til flere tjenester/en mængde links til forskellige hjemmesider (IT m.m.) eksempel
- En bred portal är en portal som riktar sig till allmänheten. En vertikal portal riktar sig till en begränsad målgrupp
  
  En bred portal er en portal der henvender sig til alle. En vertikal portal henvender sig til en begrænset målgruppe

position substantiv

position, beliggenhed, plads
social stilling, status eksempel
- Alla barnen har nått framskjutna positioner i samhället
  
  Alle børnene har opnået fremtrædende stillinger i samfundet
position, positur (ballet m.m.) eksempel
- Koppla av i barnets position (balasana)! Denna yogaposition kan ge dig både fysisk och känslomässig avlastning i vardagen
  
  Kobl af i barnets position! Denne yogaposition kan give dig både fysisk og følelsesmæssig aflastning i hverdagen
- Grundläggande för en balettdansare är de fem positionerna
  
  De fem positioner er grundlæggende for en balletdanser
(forsvars)position (militær m.m.) eksempel
- Bataljonen lyckades hålla positionerna
  
  Det lykkedes for bataljonen at holde sine positioner
standpunkt eksempel
- Partiets position i kärnkraftfrågan har varierat
  
  Partiets standpunkt i atomkraftspørgsmålet har varieret

positiv adjektiv

positiv, gunstig, udmærket, optimistisk m.m. eksempel
- Ska kvinnor ha positiv särbehandling?
  
  Skal kvinder have positiv særbehandling?
- Vi är tveksamma, men vår kollega försökte betona den positiva sidan av saken
  
  Vi er i tvivl, men vores kollega prøvede på at betone den positive side af sagen
positivt bekræftende (modsat negativt) eksempel
- Hiv-testet var positivt
  
  Hiv-testen var positiv
positiv, som siger ja til noget eksempel
- Positiv till det nya förslaget
  
  Positiv til det nye forslag
større end nul (om tal) (matematik, algebra, geometri m.m.) eksempel
- Positiva tal kallas inom matematiken sådana tal som är större än talet noll
  
  Positive tal kaldes inden for matematikken sådanne tal som er større end tallet nul
positiv (om fx elektricitet)
positiv (om billede, foto) hvor lys og mørke ser ud som i virkeligheden
adjektivs/adverbiums grundform (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, sprogvidenskab m.m.)

postum adjektiv

posthum, efter nogens død eksempel
- Postumt utgivna böcker
  
  Bøger udgivet efter forfatterens død

potens substantiv

potens, evne, kraft eksempel
- Det här är idrott i allra högsta potens
  
  Det her er idræt i allerhøjeste potens
en mands potens eksempel
- Machotyper som jämt och ständigt måste bevisa sin potens Se også impotens
  
  Machotyper der ustandseligt skal bevise deres potens
potens (matematik, algebra, geometri m.m.) eksempel
- Matematikens potenslagar Se også dignitet
  
  Matematikkens potenslove

potentat substantiv

potentat, (enevældig) magthaver, fremtrædende/indflydelsesrig person eksempel
- Är alla arabiska potentater feodala och odemokratiska?
  
  Er alle arabiske potentater feudale og udemokratiske?

predika verbum

prædike, forkyndepraedicare 'fremsige, forkynde, prædike', af præ- og sideform til dicere 'tale' Skjul Betydning Betydninger 1. forkynde et religiøst budskab i en opbyggelig eller belærende tale, fx i en (religion, mytologi, folktro m.m.) eksempel
- Pastor Erikson och pastor Berg turas om att predika i kyrkan på söndagarna Se også förkunna
  
  Pastor E. og pastor B. skiftes til at prædike i kirken om søndagen
prædike, formane eksempel
- Torbjörn, en man som predikar ivrigt mot synd och homosexualitet
  
  T., en mand der prædiker ivrigt mod synd og homoseksualitet
opfordre til

svensk-dansk ordbog