|
Sproglig herkomst: latin
fungera verbum
| Infinitiv | fungera |
|---|
| Præsens | fungerar |
|---|
| Imperfektum | fungerade |
|---|
| Participium | fungerat |
|---|
| Udtale | [fung-era] |
|---|
| Synonym | funktionera |
|---|
| Se også | funka |
|---|
| Sproglig herkomst | fungi=udføre, fuldende, latin |
|---|
-
fungere, kunne udføre visse, ofte komplicerede operationer på en bestemt/hensigtsmæssig/tilfredsstillende måde
eksempel
-
Nu fungerar (funkar) hissen inte igen
Nu fungerer elevatoren ikke igen
-
Det fungerar (funkar) inte ekonomiskt för mig
Det hænger ikke økonomisk sammen for mig
-
gøre tjeneste, varetage en bestemt funktion/opgave, beklæde en stilling
eksempel
-
Sigrid tycker att hon har ett spännande sommarjobb. Hon fungerar som chaufför och tolk åt en utländsk affärskvinna
S. synes, at hun har et spændende sommerjob. Hon fungerer som chauffør og tolk for en udenlandsk forretningskvinde (erhvervskvinde)
-
Hanna, f.d. översköterska har fungerat utmärkt som biståndsminister
H., fhv. oversygeplejerske har været en udmærket bistandsminister
funktion substantiv
| Singularis, ubestemt form | funktion |
|---|
| Singularis, bestemt form | funktionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | funktioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | funktionerna |
|---|
| Udtale | [funkschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | functio=udførelse, fuldendelse, afledt af fungi=udføre, fuldende, fungere, latin |
|---|
-
funktion, om noget der fungerer
eksempel
-
Motorn är ur funktion
Motoren fungerer ikke
-
funktion, opgave/aktivitet som nogen/noget har til formål at udføre (ofte som led i en større sammenhæng)
eksempel
-
Läraren fyller också en funktion som skolkurator
Læreren fungerer også som skolevejleder
-
Biblioteket har en nyttofunktion
Biblioteket udfører en nyttig opgave
-
funktion
(IT m.m.)
eksempel
-
matematisk begreb
(matematik, geometri, algebra m.m.)
funt substantiv
| Singularis, ubestemt form | funt |
|---|
| Singularis, bestemt form | funten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | funtar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | funtarna |
|---|
| Udtale | [funnt] |
|---|
| Se også | dopfunt |
|---|
| Sproglig herkomst | fons,fontis=kilde, væld, vandbassin., latin |
|---|
-
font (fx døbefont)
fusion substantiv
| Singularis, ubestemt form | fusion |
|---|
| Singularis, bestemt form | fusionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fusioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fusionerna |
|---|
| Udtale | [fuschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin fusio=udflydning, af fundere=hælde ud, flyde sammen, latin |
|---|
-
fusion, sammenlægning af virksomheder, politiske partier m.m.
eksempel
-
Fusion som ekonomisk och juridisk term syftar på ett samgående mellan företag
Fusion som økonomisk og juridisk term refererer til et samarbejde mellem virksomheder
-
Det påstås att företagsfusionen ska trygga sysselsättningen
Man mener, at sammenlægningen af virksomhederne vil sikre beskæftigelsen
-
fusion, kernereaktion hvorved lette atomkerner forener sig til tungere atomkerner under frigørelse af energi, sammensmeltning af atomkerner
(fysik, kemi m.m.)
futurologi substantiv
| Singularis, ubestemt form | futurologi |
|---|
| Singularis, bestemt form | futurologin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [fut-uro-logi] |
|---|
| Synonym | framtidsforskning |
|---|
| Sproglig herkomst | futurum=fremtid, latin |
|---|
-
futurologi, beskrivelse af fremtiden for et samfund med udgangspunkt i en analyse af nutidige tendenser/muligheder
fältkrassing substantiv
| Singularis, ubestemt form | fältkrassing |
|---|
| Singularis, bestemt form | fältkrassingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fältkrassingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fältkrassingarna |
|---|
| Udtale | [fällt-krass-ing] |
|---|
| Sproglig herkomst | latinsk navn, lepidium campestre, latin |
|---|
-
Salomos lysestage, korsblomstret urt
(botanik)
eksempel
-
Fältkrassing är en ett- eller tvåårig ört i familjen korsblommiga växter. Den är extremt köldtålig, så numera testodlas den i norra Sverige som en ny, tålig oljegröda för matolja och potentiellt biobränsle
Kong S's lysestage er en et- eller toårig urt i familien korsblomstrede planter. Den er ekstremt kuldebestandig, og kan p.t. testdyrkes i det nordlige S. som en ny, robust afgrøde mhp spiseolie og potentielt biobrændsel
färla substantiv
| Singularis, ubestemt form | färla |
|---|
| Singularis, bestemt form | färlan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | färlor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | färlorna |
|---|
| Udtale | [färrla] |
|---|
| Sproglig herkomst | ferula=ris, latin |
|---|
-
strafferedskab af træ eller læder
(ældre udtryk)
eksempel
-
Färlan var en skiva på ett skaft. Läraren slog barnen över fingrarna eller handflatorna med färlan eller han använde (björk)riset
Ferlen var en skive på et skaft. Læreren slog børnene over fingrene eller håndfladerne med ferlen, eller så brugte han (birke)riset
fönster substantiv
| Singularis, ubestemt form | fönster |
|---|
| Singularis, bestemt form | fönstret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fönster |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fönstren/fönsterna |
|---|
| Udtale | [fönnster] |
|---|
| Sproglig herkomst | fenestra, lån fra etruskisk, latin |
|---|
-
vindue
eksempel
-
Hur ofta öppnar du fönstret och vädrar?
Se også glugg, ventil
Hvor tit åbner du vinduet og lufter ud?
-
Om man byter fönster i ett gammalt hus förändras hela huset karaktär
Hvis man skifter vinduer ud i et gammelt hus, forandres hele husets karakter
-
vindue, et område på en computerskærm
(IT m.m.)
-
kontaktflade eller lign. udtryk
eksempel
-
Då den ryske tsaren byggde Sankt Petersburg blev staden en symbol på Rysslands fönster mot Europa
Da den russiske tsar byggede S. Petersborg, blev byen et symbol på Ruslands vindue mod E. (Tsar Peter den Store 1682-1725)
|
