|
Sproglig herkomst: latin
kontenta substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontenta |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontentan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [konn-tennta] |
|---|
| Sproglig herkomst | contentus, latin |
|---|
-
hovedindhold, sammendrag
eksempel
-
slutresultat
eksempel
-
Kontentan av det hela blev att jag anmälde mig till kursen i grönländska
Se også sammanfattning
Resultatet af det hele blev, at jeg meldte mig til kurset i grønlandsk
kontext substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontext |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontexten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontexter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontexterna |
|---|
| Udtale | [konn-tekkst] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin contextus, af contexere=flette sammen, latin |
|---|
-
kontekst, sammenhæng hvori noget indgår/optræder/finder sted, social sammenhæng
-
sproglig/kommunikativ sammenhæng
(grammatik, sproglige kategorier, versefødder, ordbøger, sprogvidenskab m.m.)
eksempel
-
Man kan förstå ordets innebörd utifrån kontexten
Man forstår hvad ordet betyder ud fra konteksten, den sproglige sammenhæng
kontinens substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontinens |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontinensen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [konn-tin-enns] |
|---|
| Se også | inkontinens, kontinent |
|---|
| Sproglig herkomst | continentia=tilbageholdenhed, latin |
|---|
-
evne til at kontrollere tarm/blære
kontradiktorisk adjektiv
| Grundform | kontradiktorisk |
|---|
| Neutrum | kontradiktoriskt |
|---|
| Pluralis | kontradiktoriska |
|---|
| Udtale | [kånntra-dikkt-or-isk] |
|---|
| Se også | konträr, motsatt |
|---|
| Sproglig herkomst | afledt af latin contradicere=modsige, latin |
|---|
-
kontradiktorisk, som rummer/udgør en modsigelse
-
som indebærer at modparten får lejlighed til at ytre sig
(jura, lov og ret m.m.)
eksempel
-
Den kontradiktoriska principen, även kallad förhandlingsprincipen, innebär att två parter står emot varandra och att båda parterna är verksamma under rättegången
Det kontradiktoriske princip, også kaldet forhandlingsprincippet, indebærer at to parter står over for hinanden, og at begge parter er aktive under rettergangen
kontrakt substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrakt |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontraktet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontrakt |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontrakten |
|---|
| Udtale | [konn-trakkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | contractus, afledt afcontrahere=trække sammen; aftale, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
kontrakt, skriftlig aftale, som regel juridisk bindende/aftale mellem to parter, fx om arbejdsforhold/lejemål/varelevering
(jura, lov og ret m.m.)
eksempel
-
Bryta kontraktet, förnya kontraktet, skriva på kontraktet, säga upp kontraktet, underteckna kontraktet
Bryde kontrakten, forny kontrakten, skrive under på kontrakten, opsige kontrakten, undertegne kontrakten
-
Kontraktet löper ut i början på nästa år
Kontrakten udløber i begyndelsen af næste år
-
kontrakt (fx i bridge)
(sport, spil og leg)
-
provsti
kontraproduktiv adjektiv
| Grundform | kontraproduktiv |
|---|
| Neutrum | kontraproduktivt |
|---|
| Pluralis | kontraproduktiva |
|---|
| Udtale | [kånntra-pro-dukkt-iv] |
|---|
| Sproglig herkomst | contra=imod, modsat og (via fransk productif) fra middelalderlatin productivus, afledt af latin producere=føre frem, frembringe, latin |
|---|
-
kontraproduktiv, som har den modsatte virkning af den tilsigtede
eksempel
-
Idrottsrörelsens satsning på flickor – för att förbättra jämställdheten - är det en kontraproduktiv åtgärd?
Idrætsbevægelsens satsning på piger - for at forbedre ligestillingen- er det et kontraproduktivt tiltag?
kontroversiell adjektiv
| Grundform | kontroversiell |
|---|
| Neutrum | kontroversiellt |
|---|
| Pluralis | kontroversiella |
|---|
| Udtale | [konntro-verrsi-ell] |
|---|
| Se også | omstridd |
|---|
| Sproglig herkomst | contra=mod og versus=vendt, latin |
|---|
-
kontroversiel
eksempel
-
Ett kontroversiellt uttalande, kontroversiella synpunkter
En kontroversiel udtalelse, kontroversielle synspunkter
-
Att omskära kvinnor är kontroversiellt
Omskærelse af kvinder er kontroversielt
konvention substantiv
| Singularis, ubestemt form | konvention |
|---|
| Singularis, bestemt form | konventionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konventioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konventionerna |
|---|
| Udtale | [konn-vennschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | conventio (genitiv -onis), afledt af convenire=komme sammen, komme overens, latin |
|---|
-
konvention, international overenskomst, international aftale om forpligtelser/forholdsregler vedr. et bestemt emne
eksempel
-
Genèvekonventionen handlar om förbättring av sårade och sjukas villkor i de väpnade styrkorna på slagfältet, om förbättring av sårade, sjuka och skeppsbrutnas villkor i de väpnade styrkorna på havet, om behandling av krigsfångar och om beskyddet av civila personer i krigstid
G.konventionen handler om forbedring af sårede og syges vilkår i de væbnede styrker i felten, om forbedring af sårede, syge og skibbrudnes vilkår i de væbnede styrker på søen, om behandling af krigsfanger og om beskyttelse af civile personer i krigstid (Konventionen blev undertegnet i 1949)
-
Inte alla länder har undertecknat FN:s konvention om mänskliga rättigheter
Se også fördrag, pakt , traktat
Ikke alle lande har undertegnet FN's konvention om menneskerettigheder
-
accepterede regler om social opførsel
sammensatte udtryk
-
flyktingkonvention; folkmordskonvention; tortyrkonvention
flygtningkonvention; folkemordskonvention; torturkonvention
-
havsrättskonvention; klimatkonvention; renbeteskonvention
havretskonvention; klimakonvention; rensdyrkonvention
|
