Sprogbro

Även om fruktos kallas för fruktsocker, så finns det sällan stora mängder fruktos i frukt. Om du äter 500 (femhundra) gram frukt, så har du bara fått i dig några tiotal gram fruktos. Denna lilla mängd kan kroppen hantera – den är inte farlig

Selv om fruktose kaldes for fruktsukker, så er der sjældent store mængder fruktose i frukt. Hvis du spiser 500 gram frukt, så har du kun spist en halv snes gram fruktose. Denne lille mængde kan kroppen håndtere og den er ikke farlig

Vår största källa till fruktos är vanligt vitt socker, som består av både glukos och fruktos. Efter att vi människor lärde oss at framställa socker från sockerbetor, blev socker plötsligt tillgängligt i mycket större mängder. Aldrig någonsin tidigare har vi ätit så mycket socker, och den största boven här är fruktosen

Vores største kilde til fruktose er almindeligt hvidt sukker, som består både af glukose og fruktose. Efter at vi mennesker lærte at fremstille sukker fra sukkerroer, blev sukker pludselig mere tilgængeligt i meget større mængder. Aldrig nogensinde tidligere har vi spist så meget sukker, og den største skurk her er fruktosen

Två onyktra mopedförare körde rakt in i ett betongfundament på Storgatan

To berusede knallertførere kørte lige ind i et betonfundament i Storegade

Treenigheten är ett fundament i kristen tro och teologi

Treenigheden er et fundament i den kristne tro og teologi

De fundamentala grundlagarna

De vigtigste grundlove

Nu fungerar (funkar) hissen inte igen

Nu fungerer elevatoren ikke igen

Det fungerar (funkar) inte ekonomiskt för mig

Det hænger ikke økonomisk sammen for mig

Sigrid tycker att hon har ett spännande sommarjobb. Hon fungerar som chaufför och tolk åt en utländsk affärskvinna

S. synes, at hun har et spændende sommerjob. Hon fungerer som chauffør og tolk for en udenlandsk forretningskvinde (erhvervskvinde)

Hanna, f.d. översköterska har fungerat utmärkt som biståndsminister

H., fhv. oversygeplejerske har været en udmærket bistandsminister

Motorn är ur funktion

Motoren fungerer ikke

Biblioteket har en nyttofunktion

Biblioteket udfører en nyttig opgave

Läraren fyller också en funktion som skolkurator

Læreren fungerer også som skolevejleder

Nu har jag lagt in en liten sökfunktion i högermarginalen

Nu har jeg oprettet en søgefunktion i den højre margen (margin)