|
Sproglig herkomst: latin
figur substantiv
| Singularis, ubestemt form | figur |
|---|
| Singularis, bestemt form | figuren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | figurer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | figurerna |
|---|
| Udtale | [fig-ur] |
|---|
| Sproglig herkomst | figura=form, afledt af roden i fingere=danne, latin |
|---|
-
figur, menneskelig form
eksempel
-
Vem har den snyggaste figuren?
Hvem har den flotteste figur?
-
Tjejer tänker mer på figuren än killar gör?
Piger tænker mere over hvordan de ser ud, end hvad drenge gør?
-
figur, (bestemt) form
eksempel
-
Cirkeln är en rund figur
Cirklen er en rund figur
-
personlighed, type, person med bestemte karaktertræk
eksempel
-
(forklarende) billede, illustration (fx diagram, tabel)
-
litterær figur
(om fiktive/mytologiske eventyr og figurer)
eksempel
-
Madicken är en Astrid Lindgren-figur som är ute på äventyr med sin lillasyster, en riktig odygdspåse
M., tidligere Grynet, er en A. L.-figur som går på eventyr med sin lillesøster, en rigtig spilopmager (Bøgerne om M. også filmatiseret)
fikon substantiv
| Singularis, ubestemt form | fikon |
|---|
| Singularis, bestemt form | fikonet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fikon |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fikonen |
|---|
| Udtale | [fik-onn] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk fra latin ficus=figen, figentræ, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
figen, pæreformet frugt fra figentræet med grøn/brun skal og velsmagende frugtkød
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Torkad frukt innehåller vitaminer, mineraler och fibrer - så varför inte börja dagen med några torkade fikon!
Tørret frugt indeholder vitaminer, mineraler og fibrer - så hvorfor ikke begynde dagen med nogle tørrede figner!
-
figentræ, ca. 10 m højt
(botanik)
-
bøsse
(hverdagssprog/slang)
-
idiot
(hverdagssprog/slang)
fiktion substantiv
| Singularis, ubestemt form | fiktion |
|---|
| Singularis, bestemt form | fiktionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fiktioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fiktionerna |
|---|
| Udtale | [fikkschon] |
|---|
| Se også | facklitteratur, skönlitteratur |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin fictio, afledt af latin fingere=forme, opdigte; fictio=digt, latin |
|---|
-
fiktion, noget man har fundet på, forestilling eller påfund som er opdigtet/indbildt
eksempel
-
Fiktion är något som man hittat på, det är inte verkligt
Fiktion er noget, som man har fundet på, det er ikke virkeligt
-
Som fiktionslitteratur räknas romaner, noveller, dramer, essäer, folkvisor, lyrik m.m.
Til fiktionslitteraturen hører romaner, noveller, drama, essays, lyrik m.m.
-
litteratur, film m.m. der beskriver helt/delvis opdigtede personer/begivenheder
fiktiv adjektiv
| Grundform | fiktiv |
|---|
| Neutrum | fiktivt |
|---|
| Pluralis | fiktiva |
|---|
| Udtale | [fikkt-iv, fikkt-iv] |
|---|
| Sproglig herkomst | fictivus, afledt af nylatin fictio, latin |
|---|
-
fiktiv, opdigtet
eksempel
-
Fondspelen är gratis och alla spelar med fiktiva belopp. På ett pedagogiskt och underhållande sätt kan man lära sig något om fondsparande
Rollespil om fonde er gratis og alle spiller med fiktive beløb. På en pædagogisk og underholdende måde kan man lære noget om fondsopsparing
filtrera verbum
| Infinitiv | filtrera |
|---|
| Præsens | filtrerar |
|---|
| Imperfektum | filtrerade |
|---|
| Participium | filtrerat/filtrerad |
|---|
| Udtale | [filltr-era] |
|---|
| Se også | klara, klarna |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin filtrare, latin |
|---|
-
filtrere (ofte med 'bort')
eksempel
final substantiv
| Singularis, ubestemt form | final |
|---|
| Singularis, bestemt form | finalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | finaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | finalerna |
|---|
| Udtale | [fin-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin finalis=sluttelig, finis=slut, grænse, latin |
|---|
-
finale, afslutning (fx i konkurrence)
-
finale, slut
(musik, instrument m.m.)
eksempel
fingera verbum
| Infinitiv | fingera |
|---|
| Præsens | fingerar |
|---|
| Imperfektum | fingerade |
|---|
| Participium | fingerat/fingerad |
|---|
| Udtale | [fing-era] |
|---|
| Se også | fejka, låtsa |
|---|
| Sproglig herkomst | fingere=opdigte, latin |
|---|
-
fingere, bevidst foregive at en handling/et forhold er noget andet end det i virkeligheden simulerer, lade som om
eksempel
fiskal adjektiv
| Grundform | fiskal |
|---|
| Neutrum | fiskalt |
|---|
| Pluralis | fiskala |
|---|
| Udtale | [fisk-al] |
|---|
| Synonym | fiskalisk |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin fiscalis, afledt af fiscus=flettet kurv, pengekasse, statskasse, latin |
|---|
-
fiskal, vedr. skatter, afgifter/andre beløb der opkræves af det offentlige
(jura, lov og ret)
eksempel
|
