Sprogbro

Fascinerad av excentriska människor

Fascineret af excentriske mennesker

Den italienska fascismen grundades av Mussolini. Den prioriterar staten och folket på den enskilda människans och arbetarklassens bekostnad. Den använder sig av diktatoriska metoder

Den italienske fascisme blev grundlagt af M. Den prioriterer staten og folket på det enkelte menneskes og arbejderklassens bekostning. Den benytter sig af diktatoriske metoder (Italiensk fascisme 1919-1943. Navnet refererer til de risknipper der blev brugt som symbol for det fascistiske parti)

Åldersfascismen breder ut sig, vi är så fixerade vid ålder

Aldersfascismen breder sig, vi er alt for fikserede på alder

Jakob F., politisk ledare som gjort en fatal felbedömning (begått ett fatalt misstag)

J. F., politisk anfører der har foretaget en skæbnesvanger fejlbedømmelse

Innan han hamnade i fängelse hade Robert en kort affär med den fatala Lola, en kvinna av tvivelaktig vandel

Før han kom i fængsel, havde R. en kort affære med den fatale L., en kvinde med en tvivlsom livsførelse

Är du musikälskare känner du kanske till den franske kompositören Debussys "Förspel till en fauns eftermiddag"?

Hvis du elsker musik kender du måske den franske komponist D's "Forspil til en fauns eftermiddag"? (D. 1862-1918)

Fauna var skogarnas och ängarnas gudinna. Hon tillsåg och brydde sig om kreaturens hälsa och fruktbarhet. Hon var både syster och maka till guden Faunus, och därmed mor till faunerna (skogsgudarna)

F. var skovenes og markernes gudinde. Hun kerede sig om kvægets sundhed og frugtbarhed. Hun var både søster og kone til guden F., og dermed mor til faunerne (skovguderne) (Iflg. den romerske mytologi var F. gudinde for den vilde natur)

Många av mina favoriter är nominerade till fina priser

Mange af mine favoritter er blevet nomineret til fine priser

Hirams kokbok från Icaförlaget är en av 60-talets (sextiotalets-) favoritkokböcker. Den var revolutionerande och är alltjämt en av de allra bästa!

H's Kogebog fra I.forlaget er en af 60ernes yndlingskogebøger. Den var revolutionerende og er stadigvæk en af de allerbedste! (Märit Hult alias Hiram)