Sprogbro

Tumören har genererat metastaser

Tumoren har udviklet metastaser

Mänsklighetens generiska utveckling

Menneskehedens generiske udvikling, menneskets udvikling som art

Det sägs om Alfred Nobel, den geniale uppfinnaren, att han var en totalt osjälvisk och generös filantrop Se også Nobelpriset

Det siges om A.N., at han var en totalt uselvisk og generøs filantrop

Behörig lärare i matematik med genuint intresse för ungdomar sökes

Færdiguddannet lærer i matematik med en ægte interesse for unge mennesker søges, lærer som har den nødvendige uddannelse ...

Inom biologin betyder genus detsamma som släkt

I biologien betyder genus det samme som slægt

Genus, engelskans gender, är ett begrepp som används för att förstå de föreställningar, idéer och handlingar som formar människans sociala kön Se også gender

Genus, engelsk gender, er et begreb, der bruges for at forstå de forestillinger, idéer og handlinger, der former menneskets sociale køn

Bil och cykel har samma genus (dengenus), hus och tak har samma genus (detgenus) Se også femininum, maskulinum, neutrum, utrum

Bil och cykel har det samme grammatiske køn (fælleskøn), hus og tag har det samme grammatiske køn (intetkøn)

På svenska har ett substantiv ett visst genus. Men en del substantiv har både n-genus och t-genus, t.ex. en, ett poäng och en, ett test. Det kallas vacklande genus. Substantiv som betecknar ämnen och liknande, men som man också kan få portionsvis, kan ibland ha t-genus för ämnet och n-genus för portionen. Ofta används ett öl när man talar om vätskan, men en öl när man menar ’ett glas öl’. Kemiska ämnen kan ha n- eller t-genus: en, ett aceton, en, ett vaselin

På svensk har et substantiv (navneord) et vist grammatisk køn. Men nogle substantiver har både n-genus og t-genus, fx 'en, ett poäng' og 'en, ett test'. Det kaldes vaklende genus. Substantiver der betegner masse eller andet materiale og som også kan fås portionsvis, kan have t-genus for materialet og n-genus for portionen, fx 'ett öl' om væsken, men 'en öl' om et glas øl. Kemiske stoffer kan have både og, fx 'en, ett aceton' og 'en, ett vaselin'

En avvärjande gest, en artig gest, en tom gest

En afværgende gestus, en høflig gestus, en tom gestus

Peka är nog en universell gest Se også rörelse, tecken, åtbörd

Pege er sikkert en universel gestus

Vinnarens typiska segergest Se også rörelse, tecken, åtbörd

Vinderens typiske sejrsgestus

Många företag ger sina medarbetare en julklapp - en trevlig gest för at visa sin uppskattning!

Mange virksomheder giver deres medarbejdere en julegave - en fin påskønnelse!

Det är inte alla italienare som är högljudda och gestikulerar ivrigt

Det er ikke alle italienere der snakker højt og gestikulerer ivrigt