Sprogbro

Familjen Myrdal är en svensk kändisfamilj: Pappa Gunnar, mamma Alva och deras barn. Både Gunnar och Alva var socialdemokrater, framstående ministrar i regeringen. G. var nationalekonom, A's spetskompetens var socialvetenskap. Båda var internationellt orienterade och sysselsatta (USA, FN, Unesco), Eftervärlden anser att de byggde det svenska folkhemmet. Deras politik var en slags ingenjörskonst som genomfördes på ett pedagogiskt och inspirerande (nudging) sätt Se også befolkningsfråga (Alva Myrdal)

Familien M. er en svensk kendisfamilie: Far G., mor A. og deres børn. Både G. og A. var socialdemokrater, fremstående ministre i regeringen. G. var nationaløkonom, A's spidskompetence var socialvidenskab. Begge var internationalt orienterede og beskæftigede. Efterverdenen anser, at de byggede det svenske folkehjem. Deres politik var en slags ingeniørskunst der blev genemført på en pædagogisk og inspirerende (nudging) måde. (G. M. 1898-1987, nationaløkonom, samfundsforsker, amerikansk borgerrettighedsforkæmper, pacifist, S's Rigsbanks Pris i økonomi til Alfred Nobels Minde m.m.)

Sofie jobbar nu i Åbo, men har familj och släkt i Stockholm

S. arbejder nu i Å., men har slægt og familie i S. (Åbo=Turku, ca. 175.000 indbyggere, Finlands femtestørste by)

I julas var hela familjen samlad

Hele familien var samlet i julen

Till gurkväxternas familj hör släktet med gurkor och meloner Se også växtfamilj

Agurker og meloner tilhører agurkefamilien

Fascinerad av excentriska människor

Fascineret af excentriske mennesker

Den italienska fascismen grundades 1919 (nittonhundranitton) av Mussolini. Den prioriterar staten och folket på den enskilda människans och arbetarklassens bekostnad. Den använder sig av diktatoriska metoder

Den italienske fascisme blev grundlagt i 1919 af M. Den prioriterer staten og folket på det enkelte menneskes og arbejderklassens bekostning. Den benytter sig af diktatoriske metoder (Italiensk fascisme 1919-1943. Navnet refererer til de risknipper der blev brugt som symbol for det fascistiske parti)

I mellankrigstiden var fascismen utbredd i Italien, Tyskland och Spanien

I mellemkrigstiden var fascismen udbredt i I., T. og S. (mellemkrigstid, især mellem 1. og 2. verdenskrig)

Fågel Fenix är den grekiska fascismens och militärjuntans symbol

Fugl Phønix er den græske fascismes og militærjuntas symbol

Åldersfascismen breder ut sig, vi är så fixerade vid ålder

Aldersfascismen breder sig, vi er alt for fikserede på alder

Göra en fatal felbedömning, begå ett fatalt misstag

Gøre en skæbnesvanger fejlbedømmelse, begå en skæbnesvanger fejltagelse

Innan han hamnade i fängelse hade Robert en kort affär med den fatala Lola, en kvinna av tvivelaktig vandel

Før han kom i fængsel, havde R. en kort affære med den fatale L., en kvinde med en tvivlsom livsførelse

Är du musikälskare känner du kanske till den franske kompositören Debussys "Förspel till en fauns eftermiddag"?

Hvis du elsker musik kender du måske den franske komponist D's "Forspil til en fauns eftermiddag"? (D. 1862-1918)

Fauna var skogarnas och ängarnas gudinna. Hon tillsåg och brydde sig om kreaturens hälsa och fruktbarhet. Hon var både syster och maka till guden Faunus, och därmed mor till faunerna (skogsgudarna)

F. var skovenes og markernes gudinde. Hun kerede sig om kvægets sundhed og frugtbarhed. Hun var både søster og kone til guden F., og dermed mor til faunerne (skovguderne) (Iflg. den romerske mytologi var F. gudinde for den vilde natur)