|
Sproglig herkomst: latin
edikt substantiv
| Singularis, ubestemt form | edikt |
|---|
| Singularis, bestemt form | ediktet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | edikt |
|---|
| Pluralis, bestemt form | edikten |
|---|
| Udtale | [e-dikkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | edictum=påbud, af edicere=tilkendegive, påbyde, latin |
|---|
-
edikt, påbud, juridisk forordning udstedt af en enkelt/højstående person
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Förr kunde romerska rikets högste domare eller kejsare utfärda edikt
Førhen kunne det romerske riges højeste dommere, eller kejsere, udstede edikter
editera verbum
| Infinitiv | editera |
|---|
| Præsens | editerar |
|---|
| Imperfektum | editerade |
|---|
| Participium | editerat/editerad |
|---|
| Udtale | [ed-it-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | edere=udgive, latin |
|---|
-
redigere
(IT m.m.)
-
bearbejde tekst, billeder, film, lydbånd m.m.
edition substantiv
| Singularis, ubestemt form | edition |
|---|
| Singularis, bestemt form | editionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | editioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | editionerna |
|---|
| Udtale | [ed-ischon] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk fra latin editio (genitiv -onis) udgave, af edere=udgive, latin |
|---|
-
edition, (tekstkritisk) udgave af litterært værk med kommentarer
effekt substantiv
| Singularis, ubestemt form | effekt |
|---|
| Singularis, bestemt form | effekten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | effekter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | effekterna |
|---|
| Udtale | [ef-fekkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | effectus=effekt, virkning, fra efficere=frembringe, latin |
|---|
-
effekt, virkning, resultat
eksempel
-
En avskräckande effekt, en lugnande effekt, en omedelbar effekt
Se også följd, inverkan, verkan
En afskrækkende effekt, en beroligende effekt, en øjeblikkelig effekt
-
Utskällningen hade avsedd effekt
Skideballen fik den tilsigtede effekt
-
indvirkning, (faktisk) påvirkning (fx om videnskabelige forsøg)
eksempel
-
effekt, noget der mærkes tydeligt (påvirkning af sanserne)
eksempel
-
Den berömda målningen har en stark effekt på åskådaren
Se også intryck, påverkan
Det berømte maleri har en stærk effekt på tilskueren
-
arbejde som en maskine eller lign. udfører i et bestemt tidsrum; energimængde overført pr. tidsenhed
(fysik, kemi m.m.)
-
ting, ejendele, bagage (mest i plur.)
eksempel
effektiv adjektiv
| Grundform | effektiv |
|---|
| Neutrum | effektivt |
|---|
| Pluralis | effektiva |
|---|
| Udtale | [ef-fekkt-iv, ef-fekkt-iv] |
|---|
| Sproglig herkomst | effectus=virkning, efficere=frembringe, latin |
|---|
-
effektiv, som hurtigt opnår et forventet/godt resultat, som har en hensigtsmæssig virkning
eksempel
-
En effektiv behandling, ett effektivt hjälpmedel, effektiva metoder
Se også slagkraftig, verksam
En effektiv behandling, et effektivt hjælpemiddel, effektive metoder
-
Är vakter i butikerna ett effektivt sätt att minska snatteriet?
Er vagter i butikkerne en effektive måde at mindske tyverierne?
-
faktisk, egentlig, som udgør det reelle resultat af en aktivitet/en størrelse
eksempel
effektuera verbum
| Infinitiv | effektuera |
|---|
| Præsens | effektuerar |
|---|
| Imperfektum | effektuerade |
|---|
| Participium | effektuerat/effektuerad |
|---|
| Udtale | [ef-fekktu-era] |
|---|
| Synonymer | genomföra, utföra, verkställa |
|---|
| Sproglig herkomst | effectuare, latin |
|---|
-
effektuere, udføre, virkeliggøre noget planlagt (ordre m.m)
eksempel
-
Avbeställning efter det att ordern effektuerats är ej möjlig
Afbestilling, efter at ordren er blevet effektueret, er ikke mulig
ego substantiv
| Singularis, ubestemt form | ego |
|---|
| Singularis, bestemt form | egot |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | egon |
|---|
| Pluralis, bestemt form | egona |
|---|
| Udtale | [ego] |
|---|
| Synonymer | jag, själv |
|---|
| Se også | överjag |
|---|
| Sproglig herkomst | ego=jeg, latin |
|---|
-
ego, jeg, den centrale del af personligheden som bevidsthed/sansning/vilje/handling m.m. er knyttet til
eksempel
-
Är ditt manliga ego för stort?
Er dit mandlige ego for stort?
-
Hjältinnan i romanen är författarinnans alter ego
Heltinden i romanen er forfatterindens alter ego (andet jeg)
-
alter ego, 'andet jeg', stedfortræder
eksempel
ekivok adjektiv
| Grundform | ekivok |
|---|
| Neutrum | ekivokt |
|---|
| Pluralis | ekivoka |
|---|
| Udtale | [ekki-våk] |
|---|
| Se også | frivol, fräck, oanständig, tvivelaktig, vågad |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk équivoque, fra latin aequivocus, afledt af aequus= lige=og vox=stemme, egtl.=som kan forstås på to måder, latin |
|---|
-
ekvivok, tvetydig, uanstændig, vovet
eksempel
-
Sidan är barnförbjuden, den innehåller sexistiska och ekivoka skämt
Siden er forbudt for børn, den indeholder sexistiske og tvetydige morsomheder
|