|
Sproglig herkomst: latin
kontinens substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontinens |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontinensen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [konn-tin-enns] |
|---|
| Se også | inkontinens, kontinent |
|---|
| Sproglig herkomst | continentia=tilbageholdenhed, latin |
|---|
-
evne til at kontrollere tarm/blære
kontrakt substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrakt |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontraktet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontrakt |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontrakten |
|---|
| Udtale | [konn-trakkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | contractus, afledt afcontrahere=trække sammen; aftale, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
kontrakt, skriftlig aftale, som regel juridisk bindende/aftale mellem to parter, fx om arbejdsforhold/lejemål/varelevering
(jura, lov og ret m.m.)
eksempel
-
Bryta kontraktet, förnya kontraktet, skriva på kontraktet, säga upp kontraktet, underteckna kontraktet
Bryde kontrakten, forny kontrakten, skrive under på kontrakten, opsige kontrakten, undertegne kontrakten
-
Kontraktet löper ut i början på nästa år
Kontrakten udløber i begyndelsen af næste år
-
kontrakt (fx i bridge)
(sport, spil og leg)
-
provsti
kontraproduktiv adjektiv
| Grundform | kontraproduktiv |
|---|
| Neutrum | kontraproduktivt |
|---|
| Pluralis | kontraproduktiva |
|---|
| Udtale | [kånntra-pro-dukkt-iv] |
|---|
| Sproglig herkomst | contra=imod, modsat og (via fransk productif) fra middelalderlatin productivus, afledt af latin producere=føre frem, frembringe, latin |
|---|
-
kontraproduktiv, som har den modsatte virkning af den tilsigtede
eksempel
-
Idrottsrörelsens satsning på flickor – för att förbättra jämställdheten - är det en kontraproduktiv åtgärd?
Idrætsbevægelsens satsning på piger - for at forbedre ligestillingen- er det et kontraproduktivt tiltag?
kontroversiell adjektiv
| Grundform | kontroversiell |
|---|
| Neutrum | kontroversiellt |
|---|
| Pluralis | kontroversiella |
|---|
| Udtale | [konntro-verrsi-ell] |
|---|
| Se også | omstridd |
|---|
| Sproglig herkomst | contra=mod og versus=vendt, latin |
|---|
-
kontroversiel
eksempel
-
Ett kontroversiellt uttalande, kontroversiella synpunkter
En kontroversiel udtalelse, kontroversielle synspunkter
-
Att omskära kvinnor är kontroversiellt
Omskærelse af kvinder er kontroversielt
konvention substantiv
| Singularis, ubestemt form | konvention |
|---|
| Singularis, bestemt form | konventionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konventioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konventionerna |
|---|
| Udtale | [konn-vennschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | conventio (genitiv -onis), afledt af convenire=komme sammen, komme overens, latin |
|---|
-
konvention, international overenskomst, international aftale om forpligtelser/forholdsregler vedr. et bestemt emne
eksempel
-
Inte alla länder har undertecknat FN:s konvention om mänskliga rättigheter
Se også fördrag, pakt , traktat
Ikke alle lande har undertegnet FN's konvention om menneskerettigheder
-
accepterede regler om social opførsel
sammensatte udtryk
-
flyktingkonvention; folkmordskonvention; tortyrkonvention
flygtningkonvention; folkemordskonvention; torturkonvention
-
havsrättskonvention; klimatkonvention; renbeteskonvention
havretskonvention; klimakonvention; rensdyrkonvention
konversera verbum
| Infinitiv | konversera |
|---|
| Præsens | konverserar |
|---|
| Imperfektum | konverserade |
|---|
| Participium | konverserat |
|---|
| Udtale | [konn-vers-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | conversare=omgås, af con-=med og versari=færdes, latin |
|---|
-
konversere, samtale høfligt/uforpligtende, fx ved selskab
konvertera verbum
| Infinitiv | konvertera |
|---|
| Præsens | konverterar |
|---|
| Imperfektum | konverterade |
|---|
| Participium | konverterat/konverterad |
|---|
| Udtale | [kon-vert-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | convertere=vende om, latin |
|---|
-
konvertere til anden religiøs tro
(religion, mytologi, folktro m.m.)
-
konvertere, ombytte et lån til andet m.m.
-
konvertere, give en anden opbygning/udformning, udskifte med noget anderledes
(IT m.m.)
eksempel
-
Texten måste konverteras innan sökprogrammet kan köras
Teksten skal konverteres, før søgeprogrammet kan køres
-
lave om til noget andet (også i overført betydning)
eksempel
-
Dyrt att konvertera bilen till biogas
Dyrt at få bilen til at køre på biogas
-
En hysterisk person kan konvertera sine känslomässiga konflikter till fysiska symptom
En hysterisk person kan konvertere sin følelsesmæssige konflikter til fysiske symptomer
konviktorium substantiv
| Singularis, ubestemt form | konviktorium |
|---|
| Singularis bestemt form | konviktoriet |
|---|
| Pluralis ubestemt form | konviktorier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konviktorierna |
|---|
| Udtale | [kon-vikkt-ori-umm] |
|---|
| Sproglig herkomst | convictor=bordkammerat, convivere=leve sammen, latin |
|---|
-
spisested for studenter
(historie, lidt om begivenheder, personer m.m. der har præget Sverige og svensk kultur)
eksempel
-
Förr var det endast de förmögna studenterna som hade råd att äta på värdshus. Många hade matlåda med sig hemifrån och när denna sinade kunde man abonnera på mat hos någon fru i staden. 1919 (nittonhundranittton) öppnade Lunds Studentkårs Konviktorium, och studenter kunde då för ett billigt pris äta frukost, lunch och middag på 'Konviktet'. Matserveringen upphörde 1968 (nittohundrasextioåtta)
Før var det kun de velhavende studenter der havde råd til at spise på værtshus. Mange havde madkasse med hjemmefra, og når den var sluppet op kunne man abonnere på mad hos en eller anden frue (kone) i byen. I 1919 åbnede L's Studenterforening Konviktorium, og studenter kunne for en billig pris spise morgenmad, frokost og middag på 'Konviktet'. Serveringen af mad hørte op i 1968
|
