|
Sproglig herkomst: latin
börs substantiv
| Singularis, ubestemt form | börs |
|---|
| Singularis, bestemt form | börsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | börser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | börserna |
|---|
| Udtale | [börrs] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nederlandsk beurs fra middelalderlatin bursa=pengepung, latin |
|---|
-
(aktie)børs, central institution for forretningsvirksomhed m.m.
eksempel
-
Börsen har fått sitt namn efter familjen Ter Buerse, som ägde et nätverk av värdshus, där främlingar handlade med varandra
Børsen har fået sit navn efter familien Ter B., der ejede et netværk af værtshuse, hvor fremmede handlede med hinanden (Ter Buerse i Brügge i Belgien)
-
Börsen är förväntningarnas marknad
Børsen er forventningernes marked
-
bruges i sammensætninger
eksempel
sammensatte udtryk
-
börsklipp; börskurs; börssal
børsforretning; børskurs; børssal
-
fondbörs; nyhetsbörs; råvarubörs; valutabörs
fondsbørs; nyhedsbørs; råvarebørs; valutabørs
bössa substantiv
| Singularis, ubestemt form | bössa |
|---|
| Singularis, bestemt form | bössan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bössor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bössorna |
|---|
| Udtale | [bössa] |
|---|
| Se også | bög (obs!) |
|---|
| Sproglig herkomst | via middelnedertysk busse fra middelderlatin buxis af latin buxus=æske af buksbom, latin |
|---|
-
bøsse, gevær, især et glatløbet gevær til jagtbrug, riffel
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
Ragnar gick ut på gården och sköt katten med bössan, han vart (var) jävligt trött på allt jamande
Se også karbin, pistol, revolver
R. gik ud i gården og og skød katten med bøssen, han var dødtræt af al miaven
-
(spare)bøsse, beholder til at indsamle eller opbevare penge i
sammensatte udtryk
-
dubbelbössa; hagelbössa (hagelgevär); slangbössa
dobbeltløbet gevær; haglgevær; slangebøsse
-
insamlingsbössa; kollektbössa; pollettbössa
indsamlingsbøsse (raslebøsse); kollektbøsse; poletbøsse
cancer substantiv
| Singularis, ubestemt form | cancer |
|---|
| Singularis, bestemt form | cancern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | cancrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | cancrarna |
|---|
| Udtale | [kannser] |
|---|
| Sproglig herkomst | cancer=krebs, latin |
|---|
-
kræftsygdom, sygdom der skyldes uhæmmet vækst af unormale celler i en organisme
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
carpa verbum
| Infinitiv | carpa |
|---|
| Præsens | carpar |
|---|
| Imperfektum | carpade |
|---|
| Participium | carpat |
|---|
| Udtale | [karrpa] |
|---|
| Sproglig herkomst | carpe diem, latin |
|---|
-
benytte sig af lejligheden, gribe/nyde dagen
celeber adjektiv
| Grundform | celeber |
|---|
| Neutrum | celebert |
|---|
| Pluralis | celebra |
|---|
| Udtale | [seleber] |
|---|
| Synonymer | berömd, ryktbar |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk célèbre, af latin celeber=besøgt, berømt, festlig, latin |
|---|
-
celeber, fornem, berømt
eksempel
-
Celebra gäster vid kungens femtioårsjubileum
Fornemme gæster ved kongens 50-årsjubilæum (Fejring af H.M. Kong Carl XVI Gustafs 50-års regeringsjubilæum, i 2023)
celibat substantiv
| Singularis, ubestemt form | celibat |
|---|
| Singularis, bestemt form | celibatet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [sellib-at] |
|---|
| Se også | späka sig |
|---|
| Sproglig herkomst | coelibatu=ugift stand, af coelebs=ugift, enlig, latin |
|---|
-
cølibat, forpligtelse til at leve ugift (religiøst begrundet)
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Hur är det med de katolska prästerna och celibatet?
Hvordan forholder det sig med de katolske præster og cølibatet?
-
Det råder prästbrist i avlägset belägna romersk-katolska församlingar. Påven (Franciskus) öppnar för att göra undantag och tillåta att äldre gifta män verkar som präster. Är påven också öppen för slopat celibat?
Der er mangel på præster i fjernt beliggende romersk-katolske forsamlinger. Paven åbner muligheder for undtagelser og vil tillade ældre gifte mænd at virke som præster. Er paven også åben for at afskaffe cølibatet?
-
seksuel afholdenhed i en periode
|
