|
Sproglig herkomst: latin
curriculum vitae ubøjeligt substantiv
-
curriculum vitae (vitæ), oversigt over en persons levnedsløb med angivelse af de vigtigste begivenheder, ansættelser, uddannelsesforløb m.m. vedlægges ofte en jobansøgning
eksempel
-
När du söker ett nytt jobb ska du bifoga ett curriculum vitae där du redogör för utbildning, anställningar och andra relevanta upplysningar
Når du søger et nyt job skal du vedlægge ansøgningen et cv, hvor du angiver uddannelse, ansættelser og andre relevente oplysninger
cv substantiv
| Singularis, ubestemt form | cv |
|---|
| Singularis, bestemt form | cv:t/cv:n |
|---|
| Pluralis, ubestemet form | cv:n/cv |
|---|
| Pluralis, bestemt form | cv:na |
|---|
| Udtale | [se ve] |
|---|
| Synonymer | curriculum vitae, meritförteckning, meritlista |
|---|
| Sproglig herkomst | curriculum vitae, sidste led genitiv sing. af vita=liv, latin |
|---|
-
cv, CV, curriculum vitæ (vitae)
eksempel
-
Innehållet i de undersökta cv:na ser bra ut
Indholdet (det der står) i de cv'er, som vi har kigget på, ser godt ud
datera verbum
| Infinitiv | datera |
|---|
| Præsens | daterar |
|---|
| Imperfektum | daterade |
|---|
| Participium | daterat/daterad |
|---|
| Udtale | [dat-era] |
|---|
| Se også | tidsbestämma |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk datieren eller fransk dater fra middelalderlatin datare, afledt af datum, latin |
|---|
-
datere, tidsbestemme, skrive en dato på fx et brev
eksempel
-
fastslå tidspunkt, finde ud af hvor gammelt noget er
eksempel
dator substantiv
| Singularis, ubestemt form | dator |
|---|
| Singularis, bestemt form | datorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | datorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | datorerna |
|---|
| Udtale | [en dat-or, flera dat-or-er] |
|---|
| Sproglig herkomst | data, pluralis av datum=det som er givet, gave, latin |
|---|
-
datamat, datamaskine, computer
(IT m.m.)
eksempel
-
I början kallade man datorn för en datamaskin på svenska. Det finska namnet är tjetokone, det danska och engelska ordet är computer, fransmännen har valt 'ordinateur'
I begyndelsen kaldte man 'datorn' for en datamaskine på svensk. Det finske navn er tjetokone, det danske og engelske er computer, franskmændene har valgt 'ordinateur' (Svenskeren Langefors siges at have fundet på betegnelsen dator; Latinsk compute=beregne)
-
Datorn öppnas med en röstdetektor (en talarberoende dator)
Computeren åbnes med en stemmedetektor
-
Datorerna knattrar lågmält
Computerne summer lavmælt
datum substantiv
| Singularis, ubestemt form | datum |
|---|
| Singularis, bestemt form | datumet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | datum |
|---|
| Pluralis, bestemt form | datumen |
|---|
| Udtale | [dat-umm] |
|---|
| Sproglig herkomst | kasusform af latin datum, perf. part. af dare=give , latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
dato, datering, månedsdag
eksempel
-
Vilket datum är du född?
Hvilken dato er du født?
debil adjektiv
| Grundform | debil |
|---|
| Neutrum | debilt |
|---|
| Pluralis | debila |
|---|
| Udtale | [deb-il] |
|---|
| Sproglig herkomst | debilis=svækket, lammet, latin |
|---|
-
debil, lettere psykisk udviklingshæmet
(psykiatri, psykologi)
debitera verbum
| Infinitiv | debitera |
|---|
| Præsens | debiterar |
|---|
| Imperfektum | debiterade |
|---|
| Participium | debiterat/debiterad |
|---|
| Udtale | [deb-it-era] |
|---|
| Se også | belägga, påföra |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk débiter, af débit=gæld, af latin debere=skylde, stå i gæld til, latin |
|---|
-
debitere, indføre et beløb på debetsiden af en konto
eksempel
-
Hotellet debiterede gästen för de ituslagna glasen
Se også kreditera
Hotellet afkrævede gæsten penge for de glas, der var slået i stykker
december ubøjeligt substantiv
| Udtale | [des-emmber] |
|---|
| Sproglig herkomst | decem=ti, latin |
|---|
-
december
eksempel
-
December var förr årets tionde och sista månad. Decem är latin och betyder tio
Før var december årets toiende og sidste måned. Decem er latin og betyder ti
-
December är vår julmånad med julafton, julgran och julklappar - och mycket stök och mycket mat!
December er vores julemåned med juleaften, juletræ og julegaver - en travl tid og meget mad!
|
