Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

databrottsling
Creative Commons

Sproglig herkomst: latin

carpa verbum
  1. benytte sig af lejligheden, gribe/nyde dagen
celeber adjektiv
  1. celeber, fornem, berømt eksempel
cell substantiv
  1. celle, isoleret rum i arrestlokale, fængsel m.m. eksempel
  2. celle, mindste selvstændigt fungerende enhed i en levende organisme (biologi) eksempel
  3. lille sekskantet rum af voks i en bikage (zoologi)
  4. mindste aktionsenhed i en organisation/bevægelse, typisk en der opererer hemmeligt/med samfundsomstyrtende formål eksempel
  5. munkecelle eksempel
sammensatte udtryk
  • cellbildning; cellforskning; cellförändring

    celledannelse; celleforskning; celleforandring

  • dopamincell; kräftcell; växtcell

    dopamincelle; cancercelle; plantecelle

særlige udtryk
  • De (små) grå cellerna, hjärncellerna

    De små grå (hjerneceller)

cellulit substantiv
  1. cellulitis, appelsinhud, betændelse der skyldes pusdannende bakterier i hudens bindevæv/underliggende fedtvæv (helse, sygdom)
cement substantiv
  1. cement, fint gråt pulver der anvendes som bindemiddel i beton/mørtel eksempel
sammensatte udtryk
  • cementblock; cementgolv; cementplatta

    cementblok: cementgulv; cementsten

særlige udtryk
  • Hård som cement

    Meget hård

censor substantiv
  1. censor, person der kontrollerer bøger, film eller lignende, før de når ud til modtageren (fag, profession og lign.) eksempel
  2. person der sammen med en lærer vurderer en skriftlig/mundtlig eksamenspræstation og giver en karakter/en udtalelse (fag, profession og lign.)
censur substantiv
  1. censur, censurering, kritisk granskning/kontrol af film/aviser/bøger/breve (også om resultatet af kontrollen) eksempel
  2. myndighed der udøver censur, granskende myndighed eksempel
sammensatte udtryk
  • brevcensur; förhandscensur; presscensur; självcensur

    brevcensur; forhåndscensur; pressecensur; selvcensur

census ubøjeligt substantiv
  1. census, begrænsning af valgret/valgbarhed efter formue og indkomst (i Sverige indtil 1918)
  2. indsamling af oplysninger om borgerne
  3. folketælling (ældre udtryk)