|
Sproglig herkomst: latin
datum substantiv
| Singularis, ubestemt form | datum |
|---|
| Singularis, bestemt form | datumet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | datum |
|---|
| Pluralis, bestemt form | datumen |
|---|
| Udtale | [dat-umm] |
|---|
| Sproglig herkomst | kasusform af latin datum, perf. part. af dare=give , latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
dato, datering, månedsdag
eksempel
-
Vilket datum är du född?
Hvilken dato er du født?
debil adjektiv
| Grundform | debil |
|---|
| Neutrum | debilt |
|---|
| Pluralis | debila |
|---|
| Udtale | [deb-il] |
|---|
| Sproglig herkomst | debilis=svækket, lammet, latin |
|---|
-
debil, lettere psykisk udviklingshæmet
(psykiatri, psykologi)
debitera verbum
| Infinitiv | debitera |
|---|
| Præsens | debiterar |
|---|
| Imperfektum | debiterade |
|---|
| Participium | debiterat/debiterad |
|---|
| Udtale | [deb-it-era] |
|---|
| Se også | belägga, påföra |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk débiter, af débit=gæld, af latin debere=skylde, stå i gæld til, latin |
|---|
-
debitere, indføre et beløb på debetsiden af en konto
eksempel
-
Hotellet debiterede gästen för de ituslagna glasen
Se også kreditera
Hotellet afkrævede gæsten penge for de glas, der var slået i stykker
decennium substantiv
| Singularis, ubestemt form | decennium |
|---|
| Singularis bestemt form | decenniet |
|---|
| Pluralis ubestemt form | decennier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | decennierna |
|---|
| Udtale | [de-senni-umm] |
|---|
| Sproglig herkomst | decem=ti og -ennium, af latin annus=år, latin |
|---|
-
decennium, periode på ti år, tiår
eksempel
decimal substantiv
| Singularis, ubestemt form | decimal |
|---|
| Singularis, bestemt form | decimalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | decimaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | decimalerna |
|---|
| Udtale | [desi-mal] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin decimalis, afledt af decem=ti, latin |
|---|
-
decimal
(matematik, geometri, algebra m.m.)
decimera verbum
| Infinitiv | decimera |
|---|
| Præsens | decimerar |
|---|
| Imperfektum | decimerade |
|---|
| Participium | decimerat/decimerad |
|---|
| Udtale | [desi-mera] |
|---|
| Sproglig herkomst | afledt fra latin: udtage hver tiende, udtynde, nedbringe et antal , latin |
|---|
-
decimere
(matematik, geometri, algebra m.m.)
-
formindske, reducere, skære ned
dedicera verbum
| Infinitiv | dedicera |
|---|
| Præsens | dedicerar |
|---|
| Imperfektum | dedicerade |
|---|
| Participium | dedicerat/dedicerad |
|---|
| Udtale | [de-dis-era] |
|---|
| Se også | tillägna |
|---|
| Sproglig herkomst | dedicare=tilegne, latin |
|---|
-
dedicere, dedikere, tilegne
dedikera verbum
| Infinitiv | dedikera |
|---|
| Præsens | dedikerar |
|---|
| Imperfektum | dedikerade |
|---|
| Participium | dedikerat/dedikerad |
|---|
| Udtale | [de-dik-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin dedicare=kundgøre, senere=indvi, tilegne, latin |
|---|
-
dedikere, formålsrette, formålsbinde
(IT m.m.)
eksempel
-
En dator är tillägnad eller speciellt reserverad för visst ändamål, den är dedikerad
En computer er tilegnet eller specielt reserveret et vist formål, den er dedikeret
-
Obs! När en svensk författare tillägnar t.ex. sin hustru sin nya bok, dedicerar han den (med c!)
Se også dedicera
Obs! Når en svensk forfatter tilegner fx sin hustru sin nye bog, så dedi*c*erer han den (med c!)
|
