|
Sproglig herkomst: latin
barbari substantiv
| Singularis, ubestemt form | barbari |
|---|
| Singularis, bestemt form | barbariet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [barrb-ari] |
|---|
| Sproglig herkomst | barbaria, latin |
|---|
-
barbari, brutalitet, grusomhed
eksempel
-
rå, uciviliseret tilstand
bassäng substantiv
| Singularis, ubestemt form | bassäng |
|---|
| Singularis, bestemt form | bassängen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bassänger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bassängerna |
|---|
| Udtale | [bass-äng] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk bassin fra middelalderlatin baccinum, af bacca=vandfad, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
bassin, kunstigt anlagt stor vandbeholder, fx til opsamling af regnvand, del af havn afgrænset af mole/bølgebrydere
eksempel
-
Om du har en reumatisk sjukdom kan du få möjlighet att träna i bassängen på Sahlgrenska. Vecka 2 (två) öppnar vårens bassängträning, med begränsat antal personer per pass
Hvis du har en reumatisk sygdom kan du få mulighed for at træne i bassinet på S. Uge 2 åbner forårets bassintræning, med begrænset antal personer per hold (omgang, runde) Sahlgrenska Universitetsskukhuset i Göteborg)
-
Simbassängen är 50 m lång
Svømmebassinet er 50 m langt
-
større, naturligt afgrænset område af hav/fjord
-
større, naturligt afgrænset område af hav eller fjord Ord i nærheden vig nor1 fjord fjordstort, indsunket område i jordens overflade med store mængder aflejringer, bækken
(geologi, geografi m.m.)
bestialisk adjektiv
| Grundform | bestialisk |
|---|
| Neutrum | bestialiskt |
|---|
| Pluralis | bestialiska |
|---|
| Udtale | [bessti-al-isk] |
|---|
| Se også | omänsklig, rå |
|---|
| Sproglig herkomst | middelalderlatin bestialis=dyrisk, til bestia=vildt dyr, latin |
|---|
-
bestialsk, umenneskeligt grusom/voldelig
biennal substantiv
| Singularis, ubestemt form | biennal |
|---|
| Singularis, bestemt form | biennalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | biennaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | biennalerna |
|---|
| Udtale | [bi-en-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | via italiensk biennale fra latin biennalis, afledt af biennium=tidsrum af to år, af bi-=to og annus=år, latin |
|---|
-
biennale, udstilling/møde der arrangeres hvertandet år
birgittin(er)orden substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | birgittin(er)orden |
|---|
| Udtale | [birgitt-in-ården] |
|---|
| Synonym | O.SS.S. |
|---|
| Se også | Vadstena kloster |
|---|
| Sproglig herkomst | Ordo Sanctissimi Salvatoris, latin |
|---|
-
birgittinerorden, romersk-katolsk orden grundlagt i 1370
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Birgittinorden, egentligen Den heliga, eller allraheligaste, Frälsarens orden är en katolsk klosterorden, grundad i Vadstena av Heliga Birgitta. Fram till reformationen fanns det där ett birgittinskt dubbelkloster med både en kvinnlig och manlig gren
Birgittinerorden, egentligt Den hellige, eller allerhelligste Frelsers orden er en katolsk klosterorden, grundlagt i V. af Den Hellige Birgitta. Helt frem til reformationen fandtes der et birgittinsk dobbeltkloster med både en kvindelig og mandlig gren
bonus substantiv
| Singularis, ubestemt form | bonus |
|---|
| Singularis, bestemt form | bonusen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bonusar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bonusarna |
|---|
| Udtale | [boun-uss] |
|---|
| Sproglig herkomst | bonus=god, latin |
|---|
-
bonus, ekstra belønning
eksempel
-
ekstra rabat (på fx forsikring)
-
noget man får ekstra, (uventet) positivt resultat eller udbytte
eksempel
bonus malus ubøjeligt substantiv
| Sproglig herkomst | bonus=god, malus=dårlig, latin |
|---|
-
bonus malus, system der 'straffer' dårlige bilister og 'belønner' gode bilister
eksempel
-
Bonus malus är ett skattesystem där fordon med låga utsläpp premieras ekonomiskt medan fordon med höga utsläpp beläggs med en straffavgift
Bonus malus er et skattesystem, hvor køretøjer med lave udslip præmieres økonomisk, mens køretøjer med høje udslip idømmes en bøde
boreal adjektiv
| Grundform | boreal |
|---|
| Neutrum | borealt |
|---|
| Pluralis | boreala |
|---|
| Udtale | [bore-al] |
|---|
| Se også | arktisk, nordlig |
|---|
| Sproglig herkomst | borealis (fra græsk Boréas), latin |
|---|
-
boreal, nordlig
eksempel
-
Från boreal som syftar på något nordligt har man skapat Kung Bore, som personifierar vintern, nordanvinden och annat nordligt. Det är en litterär figur som t. ex. förekommer i Elsa Beskows saga om Olles skidfärd, där Olle träffar på Farbror Rimfrost, Gumman Tö och Kung Bore (Kung Vinter, Kung Frost)
Fra boreal, der refererer til noget nordligt, har man skabt Kong Bore, der personificerer vinteren, nordenvinden og andet mod nord. Det er en litterær figur der fx optræder i E. B's eventyr om O's skitur, hvor O. løber ind i Onkel Rimfrost, den gamle kone Tø og K. B. (K. Vinter, K. Frost)
-
Boreala skogar
Boreale skove
|
