|
Sproglig herkomst: latin
april ubøjeligt substantiv
| Udtale | [april, aprill] |
|---|
| Se også | Valborg |
|---|
| Sproglig herkomst | Aprilis (mensis) (af uvis, muligvis etruskisk oprindelse) , latin |
|---|
-
april, årets fjerde måned (iflg. den gregorianske kalender)
eksempel
-
Dom 30 (trettio) dagarna i april utgör årets första vårmånad, men oftast är aprilvädret ostadigt - det är överlag en kall och blåsig månad
De 30 dage i april udgør årets første forårsmåned, men sædvanligvis er aprilvejret koldt og blæsende
-
April, april, din dumma sill, jag kan lura dig vart jag vill!
April, april, din dumme sild, jeg kan narre dig så meget jeg vil! (børnerim)
-
Den 30 april är det Valborgsmässoafton. Många festligheter försiggår kring siste april
Se også forsränning
Den 30. april er det Valborgsaften. Mange festligheder foregår i anledning af den sidste april
areal substantiv
| Singularis, ubestemt form | areal |
|---|
| Singularis, bestemt form | arealen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | arealer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | arealerna |
|---|
| Udtale | [arre-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | arealis, adjektiv til area=åben grund, flade, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
areal, (land)områdes størrelse/udstrækning
(geologi, geografi m.m.)
arena substantiv
| Singularis, ubestemt form | arena |
|---|
| Singularis, bestemt form | arenan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | arenor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | arenorna |
|---|
| Udtale | [arena] |
|---|
| Se også | Dagens Arena |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin arena, harena, egtl.=sand, sandet plads, latin |
|---|
-
arena, stadion, sportsplads, amfiscene, kampplads m.m.
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Stora Valla arena i Degerfors är en anrik gammal arena där flera storheter har spelat fotboll
Se også glob
S.V. arena i D. er en traditionsrig gammel arena, hvor flere storheder har spillet fodbold (bygget i 1938)
-
Globen är en multiarena med tillhörande hotell, kontorshus, park m.m. Globen är världens största sfäriska byggnad, diameter 110 meter (hundratio) och takhöjd 85 meter (åttiofem). Senare tillfogades två glasgondoler som tar besökande upp till toppen av byggnaden där man har utsikt över Stocholm
G. er en multiarena med tilhørende hotel, kontorshus, park m.m. G. er verdens største sfæriske bygning, diameter 110 meter og loftshøjde 85 meter. Senere blev der tilføjet to glasgondoler der fører besøgende op til toppen af bygningen, hvor man har udsigt over S. (C.F. Møller, oprind. Berg Arkitektkontor har tegnet, stået for udvidelser, modernisering m.m. Globen, eller Ericsson Globe, indviet 1989)
-
område m.m. (øget brug i billedlig betydning, fra eng. arena)
eksempel
-
En arena som bjuder på fina upplevelser
Et (natur)område, der tilbyder skønne oplevelser
-
En given spelare på den politiska arenan
En given spiller på den politiske arena
-
Dagens Arena är en oberoende och granskande webbtidning. www.dagensarena.se.
Dagens A. er en uafhænig og granskende webavis
argument substantiv
| Singularis, ubestemt form | argument |
|---|
| Singularis, bestemt form | argumentet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | argument |
|---|
| Pluralis, bestemt form | argumenten |
|---|
| Udtale | [arrgu-mennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | argumentum=bevisgrund, af arguere=klargøre, bevise og -mentum om midlet , latin |
|---|
-
argument, ræsonnerende begrundelse der fremføres for eller imod en påstand/beslutning/opfattelse m.m.
-
variabel, størrelse der kan antage forskellige værdier
(matematik, geometri, algebra m.m.)
ark substantiv
| Singularis, ubestemt form | ark |
|---|
| Singularis, bestemt form | arket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ark |
|---|
| Pluralis, bestemt form | arken |
|---|
| Udtale | [arrk] |
|---|
| Sproglig herkomst | via nedertysk ark fra latin arcus=bue, noget bøjet, oprindelig om trykark, latin |
|---|
-
ark (papir), tyndt pap, ofte af standardstørrelse og brugt til at skrive/tegne/trykke noget på
arkitekt substantiv
| Singularis, ubestemt form | arkitekt |
|---|
| Singularis, bestemt form | arkitekten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | arkitekter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | arkitekterna |
|---|
| Udtale | [arki-tekkt, archi-tekkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | architectus, af græsk archi=den ledende og tekton=bygmester, latin |
|---|
-
arkitekt, person der planlægger/formgiver bygninger og deres indretning samt overvåger opførelsen af byggeriet (også i overført betydning)
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Ragnar Östberg är en av det tidiga 1900-talets (nittonhundra-) främsta svenska arkitekter och den ledande kreatören bakom Stockholms stadshus
R. Ö. er en af det tidlige 1900-tals fornemste svenske arkitekter og den førende kreatør bag S's Stadshus (R.Ö. 1866-1945, kunstner, møbeldesigner, professor på Konsthögskolan)
-
E.Å. var arkitekten bakom århundradets skattereform
E.Å. var arkitekten bag århundredets skattereform
sammensatte udtryk
-
heminredningsarkitekt; jugendarkitekt; landskapsarkitekt; trädgårdsarkitekt; stadsarkitekt; utställningsarkitekt
indretningsarkitekt (boligarkitekt); jugendarkitekt; landskabsarkitekt; havearkitekt; stadsarkitekt; udstillingsarkitekt
arkiv substantiv
| Singularis, ubestemt form | arkiv |
|---|
| Singularis, bestemt form | arkivet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | arkiv |
|---|
| Pluralis, bestemt form | arkiven |
|---|
| Udtale | [arrk-iv] |
|---|
| Sproglig herkomst | archivum=opbevaringssted for officielle dokumenter, af græsk archeion=regeringsbygning, afledt af arche=regering, latin |
|---|
-
arkiv, dokumentsamling, aktstykker m.m., systematisk opbevaring
-
arkiv (lokale)
arkivalier substantiv pluralis
| Pluralis, ubestemt form | arkivalier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | arkivalierna |
|---|
| Udtale | [arrk-iv-ali-er] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra nylatin archivalia, afledt af archivum=opbevaringssted for officielle dokumenter, latin |
|---|
-
arkivalier, dokumenter/optagelser som formidler information om fx sted/mennesker/historiske perioder/som opbevares i et arkiv
|
