Sprogbro

Den moderna spiritismens historia innehåller omfattande fusk och bedrägeri

Den moderne spiritismes historie indeholder omfattende fusk og bedrageri

Spiritister tror att det via t.ex. medier är möjligt att kommunicera med döda individer eller andar, som tros vara kapabla att förmedla information, budskap och vägledning från efter döden livet Se også levitera

Spiritister tror at det via medier, eller andre midler, er muligt at kommunikere med afdøde individer eller ånder, som menes at være i stand til at formidle information, beskeder og vejledning fra efterlivet. (Spiritismen er nu mest udbredt i Karibien)

Hur var kvällen, vad talade ni om? - Allt möjligt, mest tråkiga ämnen, det var inga spirituella samtal!

Hvordan var aftenen, hvad talte I om? - Alt muligt, mest kedelige emner, det var ikke nogen spirituelle samtaler!

Användningen av spirituell lika med något andligt beror på dagens inflytande från engelskan, som t.ex. i 'spiritual'

Brugen af spirituel, dvs. noget åndeligt, afhænger af vor tids indflydelse fra engelsk, fx når det drejer sig om betydningen af 'spiritual'

Sjukdomen spolierade Ebbas framtid och karriär

Sygdommen spolerede E's fremtid og karriere

Bägge systrarna är spontana och lätta att få kontakt med

Begge søstre er spontane personer og nemme at komme i kontakt med

En mindre motdemonstration uppstod spontant, men den växte gradvis till över hundra personer

En mindre moddemonstration opstod spontant, men den voksede gradvist til over hundrede personer

Måttlig men stabil ekonomisk tillväxt

Mådelig, men stabil økonomisk tilvækst

Tillståndet är stabilt Se også labil, skranglig, säker

Tilstanden er stabil

Hilma och Johan har ett stabilt förhållande Se også stadig, trygg

H. og Johann har et stabilt forhold (stabil relation)

Stagflation är en sammandragning av stagnation och inflation. Makroekonomiskt beyder det att inflationen är stigande, eller hög, medan produktionen i samhället är fallande, eller bara inte stigande

Stagflation er en sammentrækning af stagnation og inflation. Makroøkonomisk betyder det, at inflationen er stigende, eller høj, mens produktionen i samfundet er faldende, eller blot ikke stigende

Bostadspolitiken har stagnerat

Boligpolitikken er stagneret