|
Sproglig herkomst: latin
valör substantiv
| Singularis, ubestemt form | valör |
|---|
| Singularis, bestemt form | valören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | valörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | valörerna |
|---|
| Udtale | [val-ör] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk valeur, afledt af valoir=være værd af latin valere=være stærk, være værd, latin |
|---|
-
valør, værdi (om fx frimærker, mønter m.m.)
eksempel
-
en farves klarhed /lysstyrke
eksempel
-
et ords nuance
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
Orden sätter gränserna för vår verklighet och präglar i kraft av sina konnotationer och sina valörer hela vår världsbild
Ordene sætter grænser for vores virkelighed og præger i kraft af deres konnotationer og nuancer hele vores verdensbillede
vandal substantiv
| Singularis, ubestemt form | vandal |
|---|
| Singularis, bestemt form | vandalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vandaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vandalerna |
|---|
| Udtale | [vannd-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | oprindelse fra latin vandali (pluralis), måske samme ord som ældre dansk vændel=Vendsyssel, hvorfra vandalerne skulle stamme , latin |
|---|
-
vandal, medlem af et ældre europæisk folkeslag
eksempel
-
Vandalerna var ett forntida östgermanfolk, möjligen med ursprung i Skandinavien, kanske Vendsyssel. Vandalerna invaderade och plundrade Romarriket på 400-talet (fyrahundra-) e. Kr.
Vandalerne var et østgermansk fortidsfolk, som muligvis stammede fra S., måske V. De invaderede og plyndrede Romerriget i 400-tallet e.Kr.
-
person der ødelægger på en hensynsløs måde, ungt hensynsløst menneske
eksempel
-
Vandaler hade härjat i urmakarens privathem där det också fanns flera dyrbara klockor
Se også huligan, ligist
Vandaler havde raseret urmagerens privathjem hvor der også befandt sig flere dyrebare ur
variant substantiv
| Singularis, ubestemt form | variant |
|---|
| Singularis, bestemt form | varianten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | varianter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | varianterna |
|---|
| Udtale | [varri-annt] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk variante fra latin varians, præs. part. af variare=afvige , latin |
|---|
-
variant, afvigende type/udgave/form
eksempel
-
Se upp, det finns många varianter av falska lotterimejl!
Pas på, der findes mange varianter af falske lotterimails!
variera verbum
| Infinitiv | variera |
|---|
| Præsens | varierar |
|---|
| Imperfektum | varierade |
|---|
| Participium | varierat/varierad |
|---|
| Udtale | [varri-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin variare, afledt af varius=forskellig, latin |
|---|
-
variere (afhængig af tidspunkt eller sted)
eksempel
-
Antalet besökare på Ven varierar med årstiderna
Antallet besøgende på (øen) Hven varierer, efter hvilken årstid det er
-
variere, forandre (så det bliver anderledes), veksle, skifte
eksempel
-
Kosten måste varieras
Man må variere sin kost
-
Varierande molnighet
Skiftende skydække
varietet substantiv
| Singularis, ubestemt form | varietet |
|---|
| Singularis, bestemt form | varieteten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | varieteter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | varieteterna |
|---|
| Udtale | [varri-et-et] |
|---|
| Se også | avart |
|---|
| Sproglig herkomst | varietas=mangfoldighed, afveksling, af varius=forskellig, latin |
|---|
-
varietet, planter/dyr m.m. som tilhører samme art/har fælles arveligt betingede fysiske kendetegn der adskiller gruppen fra andre grupper inden for arten
(biologi)
vasomotorisk adjektiv
| Grundform | vasomotorisk |
|---|
| Neutrum | vasomotoriskt |
|---|
| Pluralis | vasomotoriska |
|---|
| Udtale | [vaso-mot-or-isk] |
|---|
| Sproglig herkomst | første led af latin vas=kar, ordret=karbevægende og motor=den der sætter i bevægelse, latin |
|---|
-
vasomotorisk, som drejer sig om blodkarrenes sammentrækning/udvidelse
eksempel
-
Vasomotorisk inflammation (rinit), vasomotoriska nerver, vasomotoriska rubbningar
Vasomotorisk inflammation (rhinit), vasomotoriske nerver, vasomotoriske forstyrrelser
vegetabilisk adjektiv
| Grundform | vegetabilisk |
|---|
| Neutrum | vegetabiliskt |
|---|
| Pluralis | vegetabiliska |
|---|
| Udtale | [vegget-abil-isk] |
|---|
| Sproglig herkomst | vegetabilis=livgivende, af vegere=oplive, være livlig , latin |
|---|
-
vegetabilsk, som drejer sig om/stammer fra/er fremstillet af planter, plantebaseret
eksempel
-
I kväll ska vi ha vegetabiliska köttbullar - kokta grönsaker, bl.a. kikärter, morötter, majs och kål. - Jaså, men då tror jag att jag äter hos min kompis!
Se også köttbulle
I aften skal vi ha' vegetabiliske 'kødbolder' - kogte grønsager grønsager, bl.a. kikærter, gulerødder, majs og kål. - Nå, men så tror jeg, at jeg spiser hos min kammerat!
vegetation substantiv
| Singularis, ubestemt form | vegetation |
|---|
| Singularis, bestemt form | vegetationen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vegetationer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vegetationerna |
|---|
| Udtale | [vegget-aschon] |
|---|
| Synonym | växtlighet |
|---|
| Sproglig herkomst | vegetatio, af vegetare=gro, latin |
|---|
-
vegetation, plantevækst
(botanik)
eksempel
-
Vegetationen har central betydelse för världsekonomin. Särskilt har den t.ex. producerat de fossila bränslena, som utgör den största energikällan
Vegetationen har central betydning for verdensøkonomien. Især har den fx produceret de fossile brændstoffer, der udgør den største energikilde
|
