Sprogbro

Det är lagligt att sälja sex men inte att köpa sex. Lagen är problematisk!

Det er lovligt at sælge sex, men ikke at købe sex. Loven er problematisk!

Det har länge varit tabubelagt att tala om sex offentligt

I lang tid har det været tabubelagt at offentligt tale om sex

Hur är det med sexbiten?

Hvordan har du det med sexlivet?

Sexuell avvikare, sexuellt våld, sexuella övergrepp

Seksuel afviger, seksuelt vold, seksuelle overgreb

Incel används ofta om en rörelse som främst består av unga män som anser sig sexuellt oattraktiva (inte deras skuld) och som fantiserar om eller förverkligar våld och hat mot bl.a. kvinnor som ett slags hämnd Se også incel

Incel bruges ofte om en bevægelse, som hovedsagelig består af unge mænd, der ikke anser sig selv for seksuelt attraktive (ikke deres skyld), og der fantaserer om eller udøver vold og trusler mod bl.a. kvinder som en slags hævn

Maria, elegant i siden och brokad

M., elegant i silke og brokade

Siden, sammet, trasa, lump, en ramsa som används för att t.ex. räkna ut vem som skall börja en lek. Det finns en mängd andra ramsor Se også ramsa

Siden, sammet trasa, lump, en remse som bruges for at fx finde ud af hvem der skal begynde en leg. Oversat (silke, fløjl, klud, gammelt, slidt tøj) kan remsen ikke bruges på dansk. Der findes en masse andre remser

Riktiga sidenblusar ska tvättas för hand

Ægte silkebluser skal vaskes i hånden

Handskrivet dokument på papper med vidhängande sigill

Håndskrevet dokument på papir med vedhængende segl

Flera olika signaler från ledningen

Flere forskellige signaler fra ledelsen

När lille Karl kissar i sängen är det en signal om att allt inte är väl

Når lille K. tisser i sengen, er det et signal om at alt ikke er som det skal

En fågel utrustad med en satellitsändare sänder själv signaler till ornitologen

En fugl, der er forsynet med en satellitsender, sender selv signaler til ornitologen

EU signalerade nya tankar om Cypernproblemet (udt. sypern)

EU signalerede nye tanker om Cypernproblemet

Ministrarna har signalerat en viss vilja att återuppta fredssamtalen

Ministrerne har signaleret en vis vilje til at genoptage fredssamtalerne

Kar de Mumma var hans signatur, men alla visste vem han var

K. de M. var hans signatur, men alle vidste hvem han var (E. Zetterström 1904-97, journalist i Sv. Dagbladet)

Gösta Adrian-Nilsson, mest känd som signaturen GAN, startade sin bana påverkad av jugendstilen, men efter ett uppehåll på Zahrtmanns målarskola i Köpenhamn påverkades han av modernistiska konstnärer i Berlin, och på utställningar i Sverige kunde man för första gången lära sig ordet abstrakt, ett uttryck som stärktes, särskilt efter att han fått kontakt till Fernand Léger i Paris. GAN genomgick en kortare surrealistisk period, men återvände snart till den abstrakta uttrycksformen

G. A.-N., mest kendt som signaturen GAN, startede sin levevej påvirket af jugendstilen, men efter en kort tid på Z's malerskole i Kbh. blev han påvirket af modernistiske kunstnere i B., og på udstillinger i S. kunne man for første gang lære ordet abstrakt, et udtryk der blev styrket, især efter at han var kommet i kontakt med F. L. i P. GAN gennemgik en kort surrealistisk periode, men vendte snart tilbage til den abstrakte udtryksform (GAN 1884-1965, maler, forfatter, skrifter om kunst, initiativtager til Halmstadgruppen)

Termen signatur används på olika sätt, t.ex. att skriva en avsändarsignatur på ett e-postmeddelende, vid kryptering av e-post, del av kod i virus m.m. Signatur är det samma som sig. eller alias

Termen signatur bruges på forskellig vis, fx at skrive en afsendersignatur på en e-postmeddelelse, ved kryptering af e-post, som del af kode i virus m.m. Signatur er det samme som sig. eller alias

Författaren signerar sin nya diktsamling

Forfatteren signerer sin nye digtsamling