|
Sproglig herkomst: latin
transpirera verbum
| Infinitiv | transpirera |
|---|
| Præsens | transpirerar |
|---|
| Imperfektum | transpirerade |
|---|
| Participium | transpirerat |
|---|
| Udtale | [tran-spir-era] |
|---|
| Synonymer | perspirera, svettas |
|---|
| Se også | utdunsta |
|---|
| Sproglig herkomst | af trans- og afledning af latin spirare=ånde, trække vejret, latin |
|---|
-
transpirere, udskille sved gennem hudens porer
eksempel
transplantera verbum
| Infinitiv | transplantera |
|---|
| Præsens | transplanterar |
|---|
| Imperfektum | transplanterade |
|---|
| Participium | transplanterat/transplanterad |
|---|
| Udtale | [trans-plannt-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | af trans- og latin plantare=plante, latin |
|---|
-
transplantere, foretage transplantation af levende væv/organ
(lægevidenskab, instrumenter, medicin m.m.)
eksempel
transponera verbum
| Infinitiv | transponera |
|---|
| Præsens | transponerar |
|---|
| Imperfektum | transponerade |
|---|
| Participium | transponerat/transponerad |
|---|
| Udtale | [trans-pon-era] |
|---|
| Se også | överföra |
|---|
| Sproglig herkomst | transponere=overflytte, latin |
|---|
-
transponere, flytte (en melodi) til en anden toneart end den oprindelige
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
overflytte til et andet medium: system/sprog/lign. end det oprindelige
transport substantiv
| Singularis, ubestemt form | transport |
|---|
| Singularis, bestemt form | transporten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | transporter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | transporterna |
|---|
| Udtale | [trans-pårrt] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk eller italiensk, fra middelalderlatin transportus, afledt af latin transportare=bringe, sætte over , latin |
|---|
-
transport, befordring, forflytning, det at bringe gods/passagerer fra et sted til et andet med køretøj/fly/skib m.m.
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
pengeoverførsel
transportera verbum
| Infinitiv | transportera |
|---|
| Præsens | transporterar |
|---|
| Imperfektum | transporterade |
|---|
| Participium | transporterat/transporterad |
|---|
| Udtale | [trans-pårrt-era] |
|---|
| Se også | befordra, forsla, frakta |
|---|
| Sproglig herkomst | transportare=bringe, sætte over, latin |
|---|
-
transportere
eksempel
-
Flyktingsmugglarna mörkar information om hur det går till när dom transporterar flyktingar och migranter över havet, eftersom dom tjänar stora pengar på sin verksamhet
Flygtningesmuglerne mørkelægger information om hvordan det foregår, når de transporterer flygtnigne og migranter over havet, eftersom de tjener store penge på deres virksomhed
transvestism substantiv
| Singularis, ubestemt form | transvestism |
|---|
| Singularis, bestemt form | transvestismen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [trans-vest-issm] |
|---|
| Synonym | transvestitism |
|---|
| Se også | transkönad |
|---|
| Sproglig herkomst | af trans- og afledning af latin vestis=beklædning, latin |
|---|
-
transvestisme, transkønnethed, transseksualitet
eksempel
transvestit substantiv
| Singularis, ubestemt form | transvestit |
|---|
| Singularis, bestemt form | transvestiten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | transvestiter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | transvestiterna |
|---|
| Udtale | [trans-vest-it] |
|---|
| Se også | trans, transa, transperson |
|---|
| Sproglig herkomst | trans=over, af trans- og afledning af latin vestis=beklædning, latin |
|---|
-
transvestit, person der (lejlighedsvis) gennem sin påklædning/adfærd udtrykker det modsatte køn/hvis kønsidentitet i større eller mindre grad adskiller sig fra vedkommendes biologiske køn
eksempel
-
"Q" är ett skoningslöst existentiellt drama om livets svåraste val - att komma ut som transvestit
"Q" er et skånselsløst drama om livets vanskeligste valg - at springe ud som transvestit (bog af forfatteren Fredrik Ekelund 1953- , romaner, selvbiografier, teaterstykker. I 2018 sprunget ud som transvestit med navnet Marisol og med bogen Q.)
-
En transvestit har inte någon önskan om att korrigera sin kropp eller byta juridiskt kön
En transvestit har ikke noget ønske om at korrigere sin krop eller skifte juridisk køn
triangel substantiv
| Singularis, ubestemt form | triangel |
|---|
| Singularis, bestemt form | triangeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trianglar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trianglarna |
|---|
| Udtale | [tri-angel] |
|---|
| Sproglig herkomst | triangulum=trekant, af tri- tre og angulus=vinkel, hjørne, latin |
|---|
-
triangel, trekant (også i overført betydning)
(matematik, geometri, algebra m.m.)
eksempel
-
En likbent triangel är en triangel där två av sidorna är lika långa
Se også trehörning, trekant
En ligebenet triangel er en triangel hvor to af siderne er lige lange
-
En egyptisk triangel är en rätvinklig triangel vars sidolängder förhåller sig till varandra som talen 3, 4 och 5 (tre, fyra, fem)
En egyptisk triangel er en retvinklet trekant, hvis sider forholder sig til hinanden som tallene 3, 4 og 5
-
Under den 75 (sjuttiofemte) filmfestivalen i Cannes utdelades Guldpalmen till 'Triangle of Sadness' av den svenske instruktören Ruben Östlund
Under den 75. filmfestival i C. gik Guldpalmen til 'Triangle of Sadness' af den svenske instruktør Ruben Östlund (som vandt en Guldpalme i 2014, og yderligere en i 2022)
-
triangel, musikinstrument, tynd, rund metalstang bøjet som en ligesidet trekant og en lille metallstang
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Valdemar har ett musikinstrument som kallas triangel. Det används i folkmusiken, i rockmusiken och ibland när en symfoniorkester spelar. Valdemars triangel är modern och av stål. Triangeln är handhållen så att han kan dämpa tonen på den ena sidan med fingrarna, vilket påverkar tonens frekvens. Han slår med sin lilla metallpinne och triangeln låter som ljudet från en klocka
V. har et musikinstrument som kaldes triangel. Det bruges i folkemusikken, i rockmusikken, og af og til når et symfoniorkesterspiller. V's triangel er moderne og af stål. Trianglen er håndholdt, sådan at han kan dæmpe tonen på den ene side med fingrene, hvilket påvirker tonens frekvens. Han slår med sin lille metalpind og trianglen afgiver en lys, klokkeagtig lyd
|
