Sprogbro

Många forskare anser att den afrikanska kritiken mot den internationella tribunalen i Haag är missriktad

Mange forskere mener, at den afrikanske kritik af det internationale tribunal i H. er misforstået

Vart nionde år krävde odjuret Minotaurus en tribut av staden Aten: sju ungmör och sju ynglingar

Hvert niende år krævede udyret M. en tribut af byen A. : syv ungmøer og syv ungersvende (M. huserede i paladset i Knossos, der blev bygget for 4 000 år siden)

Presidenten i det lilla landet har firat nya triumfer. Han hälsades med stormande applåder och orkestern spelade passande Verdis triumfmarsch

Præsidenten i det lille land har fejret nye triumfer. Han blev hilst med stormende applaus, og orkestret spillede passende V's triumfmarch (fra operaen Aida)

Ett triviellt familjedrama

Et trivielt (banalt) familiedrama

Kurt är ingen storjägare och troféer intresserar honom inte, han har absolut inga uppstoppade djurhuvuden hängande på väggen

K. er ikke nogen stor jæger, og trofæer interesserer ham ikke, han har absolut ikke nogen udstoppede dyrehoveder hængende på væggen

Under andra världskriget inrättade Stalin en s.k. trofébrigad som fick i uppdrag att söka reda på konstobjekt som tyskarna fört bort från Sovjetunionen. Största delen av dessa konstobjekt har aldrig återlämnats

Under 2. verdenskrig indrettede S. en såk. trofébrigade, der fik til opgave at finde frem til kunstgenstande, som tyskerne havde bortført fra S. Størstedelen af disse kunstgenstande er aldrig blevet leveret tilbage