|
Sproglig herkomst: latin
sentiment substantiv
| Singularis, ubestemt form | sentiment |
|---|
| Singularis, bestemt form | sentimentet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sentiment |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sentimenten |
|---|
| Udtale | [sennti-mennt] |
|---|
| Se også | känsla |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk sentiment, af middelalderlatin sentimentum, til latin sentire , latin |
|---|
-
sentiment, følelser/fornemmelser/bevidsthed (om fx had, kærlighed)
sentimental adjektiv
| Grundform | sentimental |
|---|
| Neutrum | sentimentalt |
|---|
| Pluralis | sentimentala |
|---|
| Udtale | [sennti-mennt-al] |
|---|
| Se også | gråtmild, hjärtnupen, känslosam, lättrörd |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk eller engelsk=sentimental, afledt af sentiment=følelse fra middelalderlatin sentimentum, af latin sentire=føle, latin |
|---|
-
sentimental, overdrevent følelsesfuld, tilbøjelig til at svælge i ømme/vemodige følelser, rørstrømsk
eksempel
-
Sentimental har antingen franskt eller engelskt ursprung. På medeltidslatin finns ordet sentimentum, som betyder känsla (latin sentire=känna)
Sentimental er enten af fransk eller engelsk oprindelse. Middelalderlatin har ordet sentimentum, der betyder følelse (latin sentire=føle)
-
Hör du till dom som älskar sentimentala schlagrar?
Hører du til dem der elsker sentimentale slagere?
separat adjektiv
| Grundform | separat |
|---|
| Neutrum | separat |
|---|
| Pluralis | separata |
|---|
| Udtale | [se-par-at] |
|---|
| Se også | särskild |
|---|
| Sproglig herkomst | separatus, perf. part. af separare=skille, latin |
|---|
-
separat, adskilt fra resten/fra noget
eksempel
separera verbum
| Infinitiv | separera |
|---|
| Præsens | separerar |
|---|
| Imperfektum | separerade |
|---|
| Participium | separerat/separerad |
|---|
| Udtale | [se-par-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | separare=adskille, latin |
|---|
-
separere, udskille sig
eksempel
-
Vi har separerat matrummet från köket. Vi föredrar att köket är ett kök och inte ett allrum
Se også isolera
Vi har adskilt spisestuen fra køkkenet. Vi foretrækker at køkkenet er et køkken og ikke et alrum
-
separere, flytte fra hinanden, officielt ophæve ægtefællers samliv før en skilsmisse
eksempel
serie substantiv
| Singularis, ubestemt form | serie |
|---|
| Singularis, bestemt form | serien |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | serier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | serierna |
|---|
| Udtale | [serie] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk série fra latin series, afledt af serere=sammenknytte, latin |
|---|
-
serie, række, følge af genstande/fænomener/begivenheder/præstationer m.m. som optræder i forlængelse af hinanden
-
tegneserie
-
konkurrenceform hvor hold kæmper mod hinanden i en vis orden
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Kvalserie
Kvalifikationsserie
-
eksemplarer eller dele af noget
-
fortælling i flere dele
serpentin substantiv
| Singularis, ubestemt form | serpentin |
|---|
| Singularis, bestemt form | serpentinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | serpentiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | serpentinerna |
|---|
| Udtale | [serrp-ent-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin serpentinus=slangeagtig, afledt af latin serpens, egtl. præs. part. af serpere=krybe, latin |
|---|
-
serpentine, smal, kulørt papirstrimmel der bruges som pynt ved festlige lejligheder
eksempel
-
serpentine, vej/flod der snor sig
-
serpentin, mineral
servera verbum
| Infinitiv | servera |
|---|
| Præsens | serverar |
|---|
| Imperfektum | serverade |
|---|
| Participium | serverat/serverad |
|---|
| Udtale | [serrv-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk servir fra latin servire=trælle, tjene, afledt af servus=slave, latin |
|---|
-
servere, anrette, stille mad frem
eksempel
-
Det är serverat (maten är serverad, nu står maten på bordet)!
Så er der serveret!, Nu er der rettet an!
-
stille til rådighed
eksempel
-
Familjen ville semestra i Visby, och tänka sig, vi fick en lösning serverad på ett fat, Pappas kompis lånade oss sitt stora hus gratis i augusti!
Familien ønskede at holde ferie i V., og tænk bare, vi fik tilbudt en løsning, Fars kollega lånte os gratis sit store hus i august (i Visby afholdes hvert år en middelalderuge. Hansestaden Visby er på UNESCO's Verdensarvsliste, hovedstad på Gotland)
servitut substantiv
| Singularis, ubestemt form | servitut |
|---|
| Singularis, bestemt form | servitutet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | servitut |
|---|
| Pluralis, bestemt form | servituten |
|---|
| Udtale | [serrv-it-ut] |
|---|
| Sproglig herkomst | servitus=underkastelse, afledt af servire=tjene, rette sig efter, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
servitut,tinglyst påbud eller rettighed vedr. en ejendom, fx mhp størrelse/bebyggelse/anvendelse
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Fastigheten var belagd med servitut. Servitut är en bestemmelse som belägges en fastighet, inte fastighetsägaren
Ejendommen var pålagt servitut. Servitut er en bestemmelse, der pålægges en ejendom, ikke ejeren af ejendommen
-
Servitut är en rätt för en fastighet att använda en väg eller en brunn, eller rätt till jakt eller fiske på en annans markområde
Se også fastighet
Servitut er en rettighed vedr. en ejendom at kunne bruge en vej eller en brønd, eller rettighed til jagt eller fiskeri på en andens markområde
|
