|
Sproglig herkomst: latin
servera verbum
| Infinitiv | servera |
|---|
| Præsens | serverar |
|---|
| Imperfektum | serverade |
|---|
| Participium | serverat/serverad |
|---|
| Udtale | [serrv-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk servir fra latin servire=trælle, tjene, afledt af servus=slave, latin |
|---|
-
servere, anrette, stille mad frem
eksempel
-
Det är serverat (maten är serverad, nu står maten på bordet)!
Så er der serveret!, Nu er der rettet an!
-
Teve serverar både dokumentation och en massa skräp
Fjernsynet serverer både dokumentation og en masse skidt (bras)
-
stille til rådighed
servitut substantiv
| Singularis, ubestemt form | servitut |
|---|
| Singularis, bestemt form | servitutet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | servitut |
|---|
| Pluralis, bestemt form | servituten |
|---|
| Udtale | [serrv-it-ut] |
|---|
| Sproglig herkomst | servitus=underkastelse, afledt af servire=tjene, rette sig efter, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
servitut,tinglyst påbud eller rettighed vedr. en ejendom, fx mhp størrelse/bebyggelse/anvendelse
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Fastigheten var belagd med servitut. Servitut är en bestemmelse som belägges en fastighet, inte fastighetsägaren
Ejendommen var pålagt servitut. Servitut er en bestemmelse, der pålægges en ejendom, ikke ejeren af ejendommen
-
Servitut är en rätt för en fastighet att använda en väg eller en brunn, eller rätt till jakt eller fiske på en annans markområde
Se også fastighet
Servitut er en rettighed vedr. en ejendom at kunne bruge en vej eller en brønd, eller rettighed til jagt eller fiskeri på en andens markområde
sex substantiv
| Singularis, ubestemt form | sex |
|---|
| Singularis, bestemt form | sexet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [sekks] |
|---|
| Sproglig herkomst | via engelsk sex fra latin sexus=køn, latin |
|---|
-
sex, seksualliv, seksuelt samvær mellem mennesker
eksempel
-
Det är lagligt att sälja sex men inte att köpa sex. Lagen är problematisk!
Det er lovligt at sælge sex, men ikke at købe sex. Loven er problematisk!
-
Det har länge varit tabubelagt att tala om sex offentligt
I lang tid har det været tabubelagt at offentligt tale om sex
-
Hur är det med sexbiten?
Hvordan har du det med sexlivet?
særlige udtryk
-
Ha sex med någon
Have samleje med nogen
-
Oskyddat sex
Ubeskyttet sex
sexuell adjektiv
| Grundform | sexuell |
|---|
| Neutrum | sexuellt |
|---|
| Pluralis | sexuella |
|---|
| Udtale | [sekksu-ell] |
|---|
| Synonym | könslig |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk sexuel fra senlatin sexualis=kønslig, afledt af latin sexus=køn, latin |
|---|
-
seksuel, som drejer sig om drifter, fysiologiske processer og den adfærd der er forbundet med fysisk tiltrækning/intim fysisk kontakt mellem individer, kønslig
eksempel
-
Sexuell avvikare, sexuellt våld, sexuella övergrepp
Seksuel afviger, seksuelt vold, seksuelle overgreb
-
Incel används ofta om en rörelse som främst består av unga män som anser sig sexuellt oattraktiva (inte deras skuld) och som fantiserar om eller förverkligar våld och hat mot bl.a. kvinnor som ett slags hämnd
Se også incel
Incel bruges ofte om en bevægelse, som hovedsagelig består af unge mænd, der ikke anser sig selv for seksuelt attraktive (ikke deres skyld), og der fantaserer om eller udøver vold og trusler mod bl.a. kvinder som en slags hævn
sigill substantiv
| Singularis, ubestemt form | sigill |
|---|
| Singularis, bestemt form | sigillet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sigill |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sigillen |
|---|
| Udtale | [sij-ill] |
|---|
| Se også | signet |
|---|
| Sproglig herkomst | secula, latin |
|---|
-
segl, aftryk
eksempel
signal substantiv
| Singularis, ubestemt form | signal |
|---|
| Singularis, bestemt form | signalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | signaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | signalerna |
|---|
| Udtale | [singn-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin signale, egtl. adjektiv afledt af latin signum=tegn, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
signal, variation i en fysisk størrelse (fx spænding, strøm, lys eller lydbølge) som kan sendes og modtages over store afstande og bruges til at overføre information
-
markering, budskab, tegn, armbevægelse m.m., impils m
eksempel
-
ufrivilligt signal, impuls m.m.
eksempel
-
När lille Karl kissar i sängen är det en signal om att allt inte är väl
Når lille K. tisser i sengen, er det et signal om at alt ikke er som det skal
-
signal
(biologi)
eksempel
-
En fågel utrustad med en satellitsändare sänder själv signaler till ornitologen
En fugl, der er forsynet med en satellitsender, sender selv signaler til ornitologen
-
opringning
signalera verbum
| Infinitiv | signalera |
|---|
| Præsens | signalerar |
|---|
| Imperfektum | signalerade |
|---|
| Participium | signalerat/signalerad |
|---|
| Udtale | [singn-al-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin signale, afledt af latin signum=tegn, latin |
|---|
-
signalere, give signal (fx trutte i horn)
-
meddele at noget snart vil ske
eksempel
-
EU signalerade nya tankar om Cypernproblemet (udt. sypern)
EU signalerede nye tanker om Cypernproblemet
-
Ministrarna har signalerat en viss vilja att återuppta fredssamtalen
Ministrerne har signaleret en vis vilje til at genoptage fredssamtalerne
signatur substantiv
| Singularis, ubestemt form | signatur |
|---|
| Singularis, bestemt form | signaturen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | signaturer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | signaturerna |
|---|
| Udtale | [singn-at-ur] |
|---|
| Se også | underskrift |
|---|
| Sproglig herkomst | fra senlatin signatura=mærkning, af latin signare=indriste, afmærke, afledt af signum=tegn, latin |
|---|
-
signatur, egenhændig underskrift, autograf
-
særlig betegnelse i st. for det egtl. navn
eksempel
-
Kar de Mumma var hans signatur, men alla visste vem han var
K. de M. var hans signatur, men alle vidste hvem han var (E. Zetterström 1904-97, journalist i Sv. Dagbladet)
-
signatur
(IT m.m.)
eksempel
-
Termen signatur används på olika sätt, t.ex. att skriva en avsändarsignatur på ett e-postmeddelende, vid kryptering av e-post, del av kod i virus m.m. Signatur är det samma som sig. eller alias
Termen signatur bruges på forskellig vis, fx at skrive en afsendersignatur på en e-postmeddelelse, ved kryptering af e-post, som del af kode i virus m.m. Signatur er det samme som sig. eller alias
|
