Sprogbro

Sproglig herkomst: latin

respekt substantiv

respekt, anerkendelse af nogens/nogets værdi, status, vigtighed, berettigelse m.m. eksempel
- Inte ha respekt för (inte respektera) andras åsikter (vara respektlös) Se også aktning
  
  Ikke have respekt for andres meninger
frygt for noget eksempel
- Många båtägare saknar sunt förnuft och respekt för vädrets makter
  
  Mange bådejere mangler sund fornuft og frygter ikke vejrguderne
det at vise forsigtighed eksempel
- Man måste visa respekt för varandra i trafiken
  
  Man skal vise respekt for hinanden i trafikken

respektive ubøjeligt adjektiv

respektive, respective, som hører til/vedrører/gælder hver enkelt af de nævnte) eksempel
- Alla återvände till sina respektive platser
  
  Alle vendte tilbage til deres respektive pladser, hver deres plads
mand/kone, kæreste (m/k) (bruges som subst.) eksempel
- Våra respektive har åkt till stan för att handla
  
  Vores mænd (koner) er taget til byen for at købe ind

respirator substantiv

respirator, maskine til at holde åndedrættet kunstigt i gang (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel
- Sätta in respirator
  
  Placere nogen i respirator

respirera verbum

respons substantiv

respons, reaktion, svar, erklæring som kan indeholder en vurdering af et bestemt emne eksempel
- Jag har fått mycket respons på mitt förra blogginlägg
  
  Jeg har fået meget respons på mit sidste blogindlæg

restaurera verbum

restaurere, fx istandsætte ældre bevaringsværdige bygninger/genstande med respekt for den oprindelige stil eksempel
- Naturreservatet har restaurerats till gagn för fåglar i våtmarker och öppna landskap. Här finns också fina lekvatten för grodor och större vattensalamander
  
  Naturreservatet er blevet istandsat til gavn for fugle i vådområder og åbne landskaber. Her finder man også fine gydepladser for frøer og den store vandsalamander

restriktion substantiv

restriktion, begrænsning af handlemåden på et bestemt område eksempel
- Vilka restriktioner gäller för oss hjärtpatienter? Det borde nämligen finnas, men jag har aldrig sett några!
  
  Hvilke restriktioner gælder for os hjertepatienter? Der burde nemlig være nogen, men jeg har aldrig set dem!

restriktiv adjektiv

restriktiv, mådeholden, som er forsigtig eksempel
- Ska kommunerna få möjligheter att bedriva en mera restriktiv alkoholpolitik? Se også måttfull , återhållsam
  
  Skal (bør) kommunerne få muligheder for at føre en mere restriktiv alkoholpolitik?
som begrænses af regler/snævre rammer eksempel
- Många länder har ytterst restriktiva bestämmelser för utlänningar
  
  Mange lande har yderst restriktive bestemmelser (regler) for udlændinge

svensk-dansk ordbog