|
Sproglig herkomst: latin
pastor substantiv
| Singularis, ubestemt form | pastor |
|---|
| Singularis, bestemt form | pastorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pastorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pastorerna |
|---|
| Udtale | [passt-orr] |
|---|
| Se også | predikant |
|---|
| Sproglig herkomst | pastor=hyrde, af pascere=vogte, latin |
|---|
-
sognepræst, frimenighedspræst, prædikant
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Henrietta har fått en pastorstjänst i ett halländskt pastorat, hon är den nya pastorn
H. er blevet ansat i et præsteembede i et sogn i Halland, hun er den nye præst
pastoral substantiv
| Singularis, ubestemt form | pastoral |
|---|
| Singularis, bestemt form | pastoralen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pastoraler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pastoralerna |
|---|
| Udtale | [past-or-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | pastorale, af latin pastoralis=hyrde-, af pastor=hyrde, latin |
|---|
-
pastorale, musikstykke
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
kunstnerisk værk der beskriver landlig idyl og lign. (fx hyrdedigt)
eksempel
-
En konstnärlig pastoral kan vara ett måleri, en dikt eller en beskrivelse av en lantlig idyll
En kunstnerisk pastorale kan være et maleri, et digt eller en beskrivelse af en landlig idyl
-
kirkeligt handlingsprogram
(religion, mytologi, folketro)
pastorat substantiv
| Singularis, ubestemt form | pastorat |
|---|
| Singularis, bestemt form | pastoratet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pastorat |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pastoraten |
|---|
| Udtale | [past-or-at] |
|---|
| Sproglig herkomst | oprindelse fra middelalderlatin pastoratus, afledt af pastor , latin |
|---|
-
pastorat, sogn/sogne der hører under et præsteembede
(religion, mytologi, folketro)
paternalistisk adjektiv
| Grundform | paternalistisk |
|---|
| Neutrum | paternalistiskt |
|---|
| Pluralis | paternalistiska |
|---|
| Udtale | [patern-al-ist-isk] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra engelsk paternalistic, afledt af middelalderlatin paternalis=faderlig, af latin pater=fader, latin |
|---|
-
paternalistisk, som har en beskyttende/formynderisk/bedrevidende attitude
eksempel
patient substantiv
| Singularis, ubestemt form | patient |
|---|
| Singularis, bestemt form | patienten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | patienter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | patienterna |
|---|
| Udtale | [passi-ennt] |
|---|
| Synonym | |
|---|
| Sproglig herkomst | patiens (præs. part. af pati=lide, beslægtet med passion, passiv) , latin |
|---|
-
patient, person der er i behandling for en sygdom/lidelse, fx på hospital/hos læge
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Friska patienter, sjuka patienter, patienter på bättringsvägen
Raske patienter, syge patienter, patienter i bedring
-
Patientavgift är den del av läkararvodet som patienten själv betalar
Patientafgift er den del af lægeregningen, som patienten selv betaler
-
om syg person eller sygt dyr
patron substantiv
| Singularis, ubestemt form | patron |
|---|
| patron/patronen |
|---|
| patroner |
|---|
| patronerna |
|---|
| Udtale | [patr-oun] |
|---|
| Sproglig herkomst | patronus=beskytter (afledt af pater=fader), latin |
|---|
-
proprietær, godsejer, velstillet person som kan yde fx økonomisk/juridisk bistand til ringere stillede personer/som kan kræve arbejdskraft eller tjenesteydelser
(ældre udtryk)
|
