Sprogbro

Den nominella räntan är lägre än den reella

Den nominelle rente er lavere end den reelle

U.M. nominerades till ny partiordförande

U.M. blev udnævnt til ny partisekretær

Under årets lopp ska favoritordet bland bland kandidaterna till Sveriges bästa ord nomineras. Orden har valts ut bland över åttatusen nomineringar. De tio bästa orden är 'allemansrätt, dagsmeja, fika, förgätmigej, förlåt, ju, kanske, lagom, morgonrodnad och tillsammans'

I løbet af året skal favoritordet blandt kandidaterne til S's bedste ord nomineres. Ordene er blevet valgt ud blandt mere end ottetusinde nomineringer. De ti bedste ord er, se oven! (Året hvor der skal stemmes er 2025)

Somliga vill återinföra fasta normer i skolorna

Der er nogen, der vil genindføre faste normer i skolerne

I Göran Tunströms "Juloratoriet" är språket präglat av en äldre stavningsnorm

I G. T's roman "J." er sproget præget af en ældre stavemåde (G.T. 1937-2000, forf.)

En normal sommar är en sommar som inte är kallare eller varmare än den brukar att vara Se også naturlig, standard

En normal sommar er en sommer som ikke er koldere eller varmere end den plejer at være

En helt normal (vanlig) måndagskväll

En helt almindelig mandagsaften

Ann-Louise är inte riktigt normal

A.-L. er ikke rigtig normal, hun er syg i hovedet

Kan vi få (be om) notan, tack!

Må vi be' om regningen!

En pepprad krognota

En pebret restaurantregning

Notarius Publicus är (ofta) en advokat som bl.a. hjälper allmänheten med att bestyrka namnunderskrifter, avskrifter, översättningar och andra uppgifter om innehållet i handlingar. Notarius publicus är även behörig att utfärda apostille på handlingar som ska uppvisas i ett annat konventionsland Se også apostille

N. P. er (ofte) en advokat, som bl.a. hjælper offentligheden med at bestyrke (attestere) underskrifter, afskrifter, oversættelser og andre oplysninger om indholdet i dokumenter. N. P. er også behørig at udfærdige apostille på dokumenter, der skal fremvises i et andet konventionsland