Sprogbro

Det finns fortfarande orörd natur i de svenska landskapen

Der eksisterer stadigvæk urørt natur i de svenske landskaber

Ett storslaget område där du kan vandra, cykla eller rida och uppleva den vackra naturen

Et storslået område hvor du kan vandre, cykle eller ride og opleve den smukke natur

Vår morbror Karl blev trött på det moderna livet och reste till Alaska för att leva i ensamhet, nära naturen

Vores morbror K. blev træt af det moderne liv og rejste til A. for at leve i ensomhed, tæt på naturen

'Naturens rättigheter' är ett begrepp som finns hos så gott som alla urfolk och som fått ny kraft i en tid av stora socioekologiska utmaningar

'Naturens rettigheder' er et begreb der findes hos så godt som alle urbefolkninger, og som har fået ny kraft i en tid med store socioøkonomiske udfordringer

Naturen ser till att de starkaste djuren överlever

Naturen sørger for, at de stærkeste dyr overlever

Rutger är något av en dubbelnatur Se også läggning, mentalitet, skaplynne

R. er lidt af en dobbeltnatur

Invånarna uppfattade jordbävningen som naturens hämnd

Indbyggerne så jordskælvet som naturens hævn

Söker rum. Betalar i natura

Søger værelse. Betaler in natura (annonce)

Är du bra på att navigera på nätet Se også slösurfa, surfa, wilfing

Er du god til at navigere på nettet

Under det kalla kriget navigerade man mellan stormaktsblocken

Under den kolde krig navigerede man mellem stormagtsblokkene

Det har lyckats astronomer att få en tydlig bild av en monsterstjärna i universum. Den liknar ett stekt ägg och har följaktligen döpts till stekt ägg-nebulosan

Det er lykkedes astronomer at få et tydeligt billede af en monsterstjerne i universet. Den ligner et stegt æg og er følgelig blevet døbt stegt æg-nebulosen

Inte och aldrig är vanliga svenska negationer

'Inte' og 'aldrig' er almindelige svenske negationer

Ibland används dubbel negation, t.ex. reaktionen är inte obefogad=reaktionen är befogad

Af og til bruges dobbelt negation, fx reaktionen er ikke ubegrundet=reaktionen er begrundet

Befolkningsutvecklingskurvan i Europa är negativ

Befolkningsudviklingskurven i E. er negativ

Den negativa polen på batteriet

Batteriets negative pol

Negativ påverkan

Negativ (ugunstig) påvirkning

Negativ till förändringar Se også avvisande

Afvisende over for forandringer