Sprogbro

Mötets förhandlingar äger rum i plenum

Mødets forhandlinger finder sted i plenum

Fyra plus sju är elva

Fire plus syv er elleve

Termometern visar plus 10 (tio) grader

Termometret viser plus 10 grader

Bägge makarna är sextio plus

Både manden og konen er over tres (år)

Tack, jag går gärna med på söndag, plus jag har aldrig varit på Skansen

Tak, jeg vil gerne med på søndag, og jeg har aldrig været på S. (Skansen, populært sted, mange events, dyrepark m.m.)

Läraren står på ett podium och visar rörelserna och vi försöker följa med så gott vi kan

Læreren står på et podium og viser bevægelserne, og vi forsøger at følge med så godt vi kan

Kvinnor på podiet? Vad säjer (säger) du Otto som själv är dirigent?

Kvinder på podiet? Hva' siger du O. som selv er dirigent?

Ett expressivt poem

Et udtryksfuldt værk

Poetisk frihet är t.ex. att placera in personer eller företeelser i en annan tid och i fel miljö Se også versifierad

Poetisk frihed er fx at sætte personer eller begivenheder ind i en anden tid og i et forkert miljø

Verket är poetiskt, tänkvärt och tilltalande Se også stämningsfull, svärmisk

Værket er poetisk, tankevækkende og tiltalende

Jag satt och pokulerade med mina kamrater hela kvällen och natten med

Jeg sad og pokulerede med mine kammerater hele aftenen og hele natten