Sprogbro

Stanna inne, det är otrevligt väder! Fina partiklar av snö och is blåste i ansiktet på mig när jag var ute

Bliv indendørs, vejret er ubehageligt! Fine partikler af sne og is blæste lige op i ansigtet, da jeg var ude

Vid en bestämd försöksuppställning kan det påvisas, att partiklar interfererar (som vågor)

Ved en bestemt forsøgsopstilling kan det påvises, at partikler interfererer (som bølger)

Higgs är den viktigaste pusselbiten för förståelsen av partiklars massa och hur vår synliga värld är uppbyggd

H. er den vigtigste puslespilsbrik for forståelsen af partiklers masse og hvordan vores synlige verden er opbygget (ref. til den skotske fysiker Peter Higgs)

Prepositioner, konjunktioner och somliga adverb kallas också partiklar. Små utfyllnadsord som ju, väl, nog och egentligen kallas diskurspartiklar Se også utfyllnadsord

Præpositioner, konjunktioner og nogle adverbier kalder man også partikler. små fyldord som jo, vel, nok og egentlig kaldes diskurspartikler

Partiklar är viktiga satsdelar, du använder dom varenda dag. I meningen 'grubbla inte över framtiden!' är prepositionen över en partikel

Partikler er vigtige sætningsled, du bruger dem hver dag. I sætningen 'grubl ikke over fremtiden!' er præpositionen over en partikel

Domaren, en rumän, var partisk

Dommeren, en rumæner, var partisk

Har du upplevt en stark förälskelse, ja, jag menar en riktig passion? Se også begär

Har du oplevet en stærk forelskelse, ja, jeg mener en ægte passion?

Folk stod bara passiva och glodde på dom båda fylleristerna som misshandlade varandra Se også aktiv, overksam

Folk stod bare passive og gloede på de to fulderikker der mishandlede hinanden

Jag har ett passivt ryskt ordförråd Se også inaktiv

Jeg har et passivt, russisk ordforråd (ord man forstår, men ikke bruger)

'Lektionen avbryts efter tre kvart' är en passiv mening med ett verb i passiv(um) Se også aktiv

'Timen bliver afbrudt efter tre kvarter' er en passiv sætning med verbet i passiv

Den förkortade passusen är helt obegriplig

Det forkortede afsnit er helt uforståeligt

Pasta med färska musslor Se også spagetti

Pasta med friske muslinger

Var finns det en bra pastaplejs?

Hvor er der en god pastarestaurant?

Ugnsbakad pastej får inte vara rosa i mitten. Öka värmen till 250 (tvåhundrafemtio) grader de sista minuterna!

Ovnbagt postej må ikke være lyserød i midten. Skru op til 250 grader i de sidste minutter!

Abiola stressades till att slå en luftpastej vilket utnyttjades av motståndarna

A. blev stresset til at slå en høj bold, og det blev udnyttet af modstanderne

Henrietta har fått en pastorstjänst i ett halländskt pastorat, hon är den nya pastorn

H. er blevet ansat i et præsteembede i et sogn i Halland, hun er den nye præst