Sprogbro

Pater Henrik tog vänligt emot turisterna och visade dem den vackra lilla klosterkyrkan

Pater H. tog venligt imod turisterne og viste dem den smukke lille klosterkirke

Är välfärdssamhället alltför paternalistiskt?

Er velfærdssamfundet alt for paternalistisk?

Friska patienter, sjuka patienter, patienter på bättringsvägen

Raske patienter, syge patienter, patienter i bedring

Patientavgift är den del av läkararvodet som patienten själv betalar

Patientafgift er den del af lægeregningen, som patienten selv betaler

Pax för silverskorna!

Helle for sølvskoene!

Ett pekoral kan vara en text som egentligen ska vara vacker och högtidlig, men som bara verkar löjlig och ofrivilligt komisk. Pekoral har säkert alltid funnits, på 1700-talet (sjuttonhundra-) fanns poeten Olof von Dalin, men man kan säkert hitta många exempel på författare som medvetet eller omedvetet är svaga för misslyckad, meningslös eller pekoral litteratur

Et 'pekoral' er fx en tekst, som egentlig skulle være smuk og højtidelig, men som kun fremstår som latterlig og komisk. Der har sikkert altid eksisteret højtravende litteratur, i 1700-tallet var der poeten O. v. D., men man kan sikkert finde mange eksempler der bevidst eller ubevidst har en svaghed for mislykket, meningsløs eller pekoral litteratur

Kungliga slottets fasader måste repareras för en kvarts miljard kronor. Skulpturer och pelare vittrar sönder och nu väntar de största renoveringarna sedan Oscar II Se også baluster, kolonn

Det kongelige svenske slots facader skal repareres for en kvarts milliard kroner. Skulpturer og søjler forvitrer, og nu venter de største renoveringer siden O. II (O II, regent i Sverige 1872-1907)