Sprogbro

Ett spökslott där det händer mystiska och helt oförklarliga saker Se også gåtfull, hemlighetsfull, mysko, outgrundlig

Et spøgelsesslot hvor der sker mystiske og helt uforklarlige ting

Den katolska mässan är oftast också en nattvardsmässa Se også andakt, gudstjänst

Den katolske messe er oftest også en nadvermesse

Datormässa på Mässhallen i Malmör

Computermesse i messehallen i M.

Den danska bokmässan i Forum motsvarar den svenska i Göteborg

Den danske bogmesse i F. (i Kbh.) svarer til den svenske i G.

Du är en mästare på att komma för sent!

Du er en mester i at komme for sent! (ironisk)

Stan Getz var en av de största mästarna på tenorsaxofon

S.G. var en af de største mestre på tenorsaxofon

Tänk att Lea har gjort sig ett namn både i musikvärlden och som keramiker!

Tænk at L. har skabt sig et navn både i musikverdenen og som keramiker!

Namnen i reportaget var fejkade

Navnene i reportagen var fakede (fingerede)

Chefen har namn om sig att vara pålitlig och effektiv, men ibland får hon sina vilda idéer

Meningerne om chefen er, at hun er pålidelig og effektiv, men at hun sommetider får nogle vilde idéer

Fridolin är ett slags namn för E.A. Karlfeldt Se også nittiotalist

F. er et slags navn (pseudonym) for E. A. K. (1864-1931, svensk lyriker, 'nittitalist')

I dopet fick flickan namnet Kristina, det var både hennes mormors och farmors förnamn

I dåben fik pigen navnet K., det var både hendes mormors og farmors fornavn

Flicknamn som ligger i toppen (2012) är Alice, Maja, Minna och Elsa

Pigenavne der ligger i (på) toppen (i 2012) er A., M., M. og E.

Jag vågar inte sätta mitt namn under avtalet

Jeg tør ikke skrive under på aftalen

I Jesu namn till bords vi gå

I Jesu navn går vi til bords

Det heter narcissism efter den grekiske guden Narkissos, en ung man som var sjukligt förälskad i sig själv och sin egen spegelbild. På den platsen där han dog växte det fram en narciss

Det hedder narcissisme efter den græske gud N., en ung mand, som var sygeligt forelsket i sig selv og sit eget spejlbillede. På det sted hvor han døde, voksede der en narcis frem

Narrativ forskning undersöker berättandets villkor och berättelsens struktur och innehåll

Narrativ forskning undersøger forudsætningerne for narrationen og dens narrative struktur og indhold

Den nuvarande svenska nationen er svensk till namnet, men när Sverige gick med i EU och mångkulturen infördes, förlorade svenskarna i praktiken den egna nationalstaten Se også land, rike, stat

Den nuværende svenske nation er svensk af navn, men da S. gik med i EU, og multikulturalismen blev indført, mistede svenskerne i praktikken den egne nationalstat

En (student)nation är en förening/organisation av universitetsstudenter från samma region

En studenternation er en forening/organisation af universitetsstuderende fra samme region

Jag tillhör Helsingkrona (Helsingborgs-Landskronas) nation, min kusin Östgöta nation

Jeg tilhører Helsingkrona nation, min fætter Ö. nation

Smålands nation(shus) i Lund har byggts om till lägenheter för vanliga lundabor

S's nations studenterkollegium er blevet bygget om til lejligheder for byboere i L.