Sprogbro

Arla använder i första hand svensk mjölk vid svenska mejerier. När det ibland blir brist på grädde då använder Arla tillfälligt mjölk från andra Arlaländer

A. bruger først og fremmest svensk mælk fra svenske mejerier. Når der sommetider er mangel på fløde, benytter A. sig midlertidigt af mælk fra andre A.lande (Arla Foods, dansk-svensk fusion i år 2000)

Mejram smakar bra i soppor, grytor, stuvningar, pastasåser och dylikt (o.d.)

Merian smager godt i supper, stuvninger, pastasovse og lignende

Den allvarliga händelsen blev ett memento för oss alla

Den alvorlige begivenhed blev et memento for os alle

Aldig mera krig! De vita korsen i Flanderns jord blev ett memento

Aldrig mere krig! De hvide kors i F's jord blev ett memento

Mensas syfte är att ge intelligenta människor från alla samhällsklasser oavsett politisk eller religiös övertygelse möjlighet att träffas på ett avslappnat sätt, 'att samlas om det runda bordet'

M's formål er at give intelligente mennesker fra alle samfundslag, uanset politisk eller religiøs overbevisning, mulighed for at mødes under afslappede former, 'at samles om det runde bord'

Kvinnor i koncentrationsläger var oftast undernärda och ingen menstruerade, vilket å andra sidan var en fördel

Kvinder i koncentrationslejre var oftest underernærede, og ingen menstruerede, hvilket på den anden side var en fordel

I delar av Nepal tvingas kvinnor och barn sova i menshyddor. Seden är olaglig men praktiseras fortfarande - kvinnor som menstruerar betraktas som orena och måste därför sova i separata hyddor

I dele af N. bliver kvinder og børn tvunget til at sove i menstruationshytter. Skikken er ulovlig, men praktiseres stadigvæk - kvinder, der menstruerer, betragtes som urene og skal derfor sove i separate hytter