Sprogbro

Min man är major. - Jaså, är det i armén, flottan eller flygvapnet, eller kanske i Frälsningsarmén?

Min mand er major. - Javel, er det i hæren, flåden eller flyvevåbnet, eller måske i Frelsens Hær?

Falsk majoritet är den majoritet som finns i ett underordnat organ, som trots detta är i minoritet i ett överordnat beslutande organ

Falsk majoritet er den majoritet som findes i et underordnet organ, som til trods for dette er i minoritet i et overodnet og besluttende organ

En minoritetsregering måste ofta stödja sig på hoppande majoriteter (stöd av olika partier i olika frågor)

En minoritetsregering er tit nødt til at gennemføre sin politik med skiftende flertal

Är du motståndare tilll mammografi?

Er du modstander af mammografi?

Det blir spännande att se hur mandatfördelningen blir

Det bliver spændende at se hvordan fordelingen af mandaterne ender

Det svenska ordet mandel är en slags förvrängning av ett grekiskt och latinskt namn. I antiken kände man till både sötmandel och bittermandel. I Norden lärde vi oss att odla mandelträd omkring år 1300 (trettonhundra)

Det svenske ord mandel er en slags forvrængning af et græsk og et latinsk navn. I antikken kendte man både søde mandler og bittermandler. I Norden lærte vi at dyrke mandeltræer cirka år 1300

En mandelögd kvinna från Fjärran Östern

En kvinde med mandeløjne fra Det Fjerne Østen

”Det Kommunistiska Manifestet” måste betraktas som en av de viktigaste skrifterna i socialismens historia

”Det kommunistiske Manifest” må betragtes som et af de vigtigste skrifter i socialismens historie (udg. af Marx, Engels i 1848)

Svenskt studentmanifest kräver miljöansvar från regeringen. Studenterna hotar även med att bojkotta företag som inte är miljömedvetna

Svensk studentermanifest kræver miljøansvarlighed fra regeringen. Studenterne truer også med at boykotte virksomheder, der ikke er miljøbevidste

Valarbetare missnöjda med valmanifest

Valgarbejdere misfornøjede med valgprogrammet