|
Sproglig herkomst: latin
manipulera verbum
| Infinitiv | manipulera |
|---|
| Præsens | manipulerar |
|---|
| Imperfektum | manipulerade |
|---|
| Participium | manipulerat/manipulerad |
|---|
| Udtale | [manni-pul-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin manipulare, afledt af manipulus=håndfuld, af manus=hånd , latin |
|---|
-
manipulere, påvirke/styre nogen
(psykiatri, psykologi m.m.)
eksempel
-
håndtere, flytte rundt på med hænderne bruge hænderne (om kroppen/apparater m.m.)
-
manipulere, forandre
(IT m.m.)
eksempel
-
foretage indgreb i celler/befrugtede æg
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
Genom att använda genteknologi kan vi manipulera vår egen arvsmassa och skapa helt nya slags människor som är bättre anpassade till vår omvärld
Ved at bruge genteknologien kan vi manipulere vor egen arvemasse og skabe helt nye slags mennesker, der er bedre tilpassede vor omverden
manual substantiv
| Singularis, ubestemt form | manual |
|---|
| Singularis, bestemt form | manualen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | manualer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | manualerna |
|---|
| Udtale | [mannu-al] |
|---|
| Se også | handledning |
|---|
| Sproglig herkomst | via engelsk manual=håndbog, fra latin manualis=som hører til en hånd, afledt af manus=hånd , latin |
|---|
-
manual, brugsanvisning, håndbog, vejledning
eksempel
-
Manual för skilda män
Håndbog for mænd der er skilt
-
Lättlästa manualer svåra att hitta
Det er vanskeligt at finde letlæselige manualer
-
manual, håndbog
(IT m.m.)
-
klaviatur (om orgel)
(musik, instrument m.m.)
manuell adjektiv
| Grundform | manuell |
|---|
| Neutrum | manuellt |
|---|
| Pluralis | manuella |
|---|
| Udtale | [mannu-ell] |
|---|
| Sproglig herkomst | oprindelig fra fransk manuel fra latin manualis=som hører til en hånd, afledt af manus=hånd, latin |
|---|
-
manuel, som udføres/betjenes med hænderne
manus substantiv
| Singularis, ubestemt form | manus |
|---|
| Singularis, bestemt form | manuset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | manus |
|---|
| Pluralis, bestemt form | manusen |
|---|
| Udtale | [man-us] |
|---|
| Synonym | manuskript |
|---|
| Se også | skript |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin manuscriptum, af manus=hånd og perf. part. af scribere=skrive, latin |
|---|
-
manuskript
manuskript substantiv
| Singularis, ubestemt form | manuskript |
|---|
| Singularis, bestemt form | manuskriptet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | manuskript |
|---|
| Pluralis, bestemt form | manuskripten |
|---|
| Udtale | [mannu-skrippt] |
|---|
| Se også | manus, skript |
|---|
| Sproglig herkomst | fra latin manuscriptum, af manus=hånd og perf. part. af scribere=skrive, latin |
|---|
-
manuskript, tekst som er skrevet i hånden/på maskine m.m. og som danner grundlag for bog/film m.m.
-
tekst til bog/film/skuespil
eksempel
-
håndskrift, ældre tekst
eksempel
marginal substantiv
| Singularis, ubestemt form | marginal |
|---|
| Singularis, bestemt form | marginalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | marginaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | marginalerna |
|---|
| Udtale | [marg-in-al] |
|---|
| Sproglig herkomst | margo=kant, rand, latin |
|---|
-
margen, margin
eksempel
-
(begrænset) plads til handlefrihed, spillerum (også i økonomisk forstand)
-
forskel, afstand (om fx beløb, tid)
eksempel
særlige udtryk
-
Ha små marginaler
Ikke have mange penge tilbage når alt nødvendigt er blevet betalt
-
Sätta frågetecken i marginalen
Sætte spørgsmålstegn (i marginen) (også i overført betydning)
marin adjektiv
| Grundform | marin |
|---|
| Neutrum | marint |
|---|
| Pluralis | marina |
|---|
| Udtale | [mar-in] |
|---|
| Sproglig herkomst | marinus=vedr. havet, afledt af mare=hav, latin |
|---|
-
marin, som drejer sig om havet
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Kosterhavet är Sveriges första marina nationalpark
K. er S's første marine nationalpark (K. ved Strömstad i Bohuslän)
-
Surare hav hotar marint liv
Forsuret hav truer livet i havet
-
Marina däggdjur är bl.a. sjölejon, sälar och valar
Marine pattedyr er bl.a. søløver, sæler og hvaler
-
som har med marinen at gøre
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
-
marin- (i sammensætninger)
marketentare substantiv
| Singularis, ubestemt form | marketentare |
|---|
| marketentaren/marketentarn |
|---|
| marketentare |
|---|
| marketentarna |
|---|
| Udtale | [marrk-et-ennt-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | mercari=handle, jf.! merkantil, marked m.m., latin |
|---|
-
marketender, forstander for marketenderi
(fag, profession og lign.)
|
