Sprogbro

Försök att dra en rät linje med den här pennan!

Prøv at trække en ret linje med denne her blyant!

Innan dansen började var alla paren uppställda på linje mitt emot varandra

Før dansen begyndte var alle parrene stillet op på række over for hinanden

I kriget kämpade han i främsta linjen - Vilket krig, det finns så många?

I krigen kæmpede han i den forreste linje - Hva' for en krig, der er jo så mange?

Finns det direkt flyglinje till Florens?

Er der direkte flyforbindelse til Firenze?

Jag blev jätteglad för det här gamla skåpet som jag just har ärvt. Inga krusiduller, men enkla raka linjer

Jeg blev meget glad for det her gamle skab, som jeg lige har arvet. Ikke nogen kruseduller, men enkle, lige linjer

Den kvinnliga linjen av släkten

Den kvindelige slægtslinje

Sture har kommit in på den naturvetenskapliga linjen

S. er blevet optaget på den naturvidenskabelige linje

Vem som har fått årets Nobelpris i litteratur kungörs av Svenska Akademiens ständige sekreterare från Börshusets övervåning Se også Börshuset

Hvem der har fået årets Nobelpris i litteratur bliver offentliggjort af Det Svenske Akademis faste sekretær fra første salen i Börshuset (Det Svenske Akademi har lokaler i B.)

Hemma hos Olssons har dom en särskild hylla för nyutkommen litteratur, svenska och utländska romaner och noveller - inga deckare!

Hjemme hos O's har de en særlig hylde med nyudkommen litteratur, svenske og udenlandske romaner og noveller - ingen krimier!

Litteris et artibus är en svensk medalj som ges till framträdande konstnärer. Medaljen blev instiftad av kronprins Karl

Litteris et artibus er en officiel svensk medalje til belønning af fremtrædende kunstnere. Medaljen blev indstiftet af kronprins Karl (Kronprinsen, senere Karl XV, indstiftede medaljen i 1853)

Nu är det gudskelov slut med rökiga lokaler!

Nu er det gudskelov forbi med røgfyldte lokaler!

Att fira Lucia är en av de centrala ceremonierna i svensk kultur, men det är något oklart hur helgonet Lucia kom att spela en huvudroll. Det uråldriga Luciafirandet var först en herrgårdstradition, men blev folkligt på 1900-talet (nittonhundra-). Lucia har nu en funktion som ljusbärerska i den mörka vintern Se også Luciadagen

At fejre Lucia er en af de centrale ceremonier i svensk kultur, men det er noget uklart, hvordan helgenet L. kom til at spille en hovedrolle. Den ældgamle L.fejring var først en herregårdstradition, men blev folkelig i 1900-tallet. L. har nu en funktion som lysbringerske i den mørke vinter

Lucia var en ung sicilianska som bestämde sig för att viga sitt liv åt Gud. Hon stack ut sina ögon för att ingen man skulle kunna förälska sig i henne. Pga. sin kristna tro blev hon arresterad, förföljd och slutligen avrättad

L. var en ung sicilianerinde der besluttede sig for at vie sit liv til Gud. Hun stak sine øjne ud for at ingen mand skulle kunne forelske sig i hende. Pga. sin kristne tro blev hun arresteret, forfulgt och sluttelig henrettet