|
Sproglig herkomst: latin
minimum substantiv
| Singularis, ubestemt form | minimum |
|---|
| Singularis, bestemt form | minimumet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | minimum |
|---|
| Pluralis, bestemt form | minimumen |
|---|
| Udtale | [min-im-umm] |
|---|
| Sproglig herkomst | minimum, neutrum af minimus=mindst, latin |
|---|
-
minimum, mindst mulige værdi, mængde eller størrelse som noget kan have/nå
minister substantiv
| Singularis, ubestemt form | minister |
|---|
| Singularis, bestemt form | ministern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ministrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ministrarna |
|---|
| Udtale | [min-isster] |
|---|
| Sproglig herkomst | minister regis=kongens tjener, rigets hjælper, latin |
|---|
-
minister, medlem af regeringen
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Riksdagen väljer statsminister. Statsministern väljer själv vilka och hur många ledamöter, statsråd eller ministrar, som ska ingå i regeringen
Den svenske rigsdag vælger statsministeren. Statsministeren vælger selv hvilke og hvor mange medlemmer, statsråd eller ministre, der skal indgå i regeringen
-
Förr betydde minister en underordnad, tjänare, tjänsteman, och den minste, men ordet har nu stigit i graderna
Se også departementschef, statsråd
Før betød minister underordnet, tjener, tjenestemand og den mindste, men ordet er nu steget i graderne
-
Ministertaburetten vill man ogärna bli av med
Ministertaburetten vil man ikke gerne miste (opgive)
-
diplomatisk sendebud, i ældre tid=ambassadør
særlige udtryk
-
Minister utan portfölj, statsråd utan departement (inte så vanligt)
Minister uden portefølje, regeringsmedlem som ikke har noget ministerium under sig
minoritet substantiv
| Singularis, ubestemt form | minoritet |
|---|
| Singularis, bestemt form | minoriteten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | minoriteter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | minoriteterna |
|---|
| Udtale | [min-or-itet] |
|---|
| Synonym | mindretal |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin minoritas=mindretal, afledt af minor=mindre, latin |
|---|
-
minoritet, det at være færre i antal end modstanderne
eksempel
-
Är du säker på att det endast är en minoritet som vill ha aktiv dödshjälp?
Er du sikker på at det kun er en minoritet, der ønsker aktiv dødshjælp?
-
befolkningsgruppe som adskiller sig fra flertallet, fx mht etnisk baggrund, sprog, hudfarve, religion, seksualitet m.m.
eksempel
-
en mindre gruppe mennesker som har en anden religion eller et andet sprog
eksempel
sammensatte udtryk
-
armenisk minoritet; judisk minoritet; riksdagsminoritet
armensk minoritet; jødisk minoritet; rigsdagsminoritet
-
minoritetsgrupp; minoritetsproblem; minoritetsställning
minoritetsgruppe; minoritetsproblem; minoritetsstilling
minut substantiv
| Singularis, ubestemt form | minut |
|---|
| Singularis, bestemt form | minuten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | minuter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | minuterna |
|---|
| Udtale | [min-ut] |
|---|
| Sproglig herkomst | (pars) minuta=formindsket (del), af minuere=formindske, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
minut, 6O sekunder fra latin (pars) minuta 'formindsket (del)', af minuere 'formindske' Skjul Betydning Betydninger 1. tidsenhed svarende til 60 sekunder eller 1/60 af en time
-
tidsperiode, en kort stund
eksempel
-
enhed til måling og inddeling af vinkler og cirkelbuer, især længde- og breddegrader
eksempel
-
En grad har 60 (sextio) minuter
En grad har 60 minutter
-
En bågminut är ett vinklemått som motsvarar 1/60 av en grad
Et bueminut er et vinkelmål, der svarer til 1/60-del af en grad
mirakel substantiv
| Singularis, ubestemt form | mirakel |
|---|
| Singularis, bestemt form | miraklet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mirakel/mirakler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | miraklen/miraklerna |
|---|
| Udtale | [mir-akel] |
|---|
| Se også | under, underverk |
|---|
| Sproglig herkomst | miraculum=hvad der er genstand for undren, af mirari=undre sig, latin |
|---|
-
mirakel, begivenhed/hændelse som kan tilskrives guddommelig magt/overnaturlige kræfter
eksempel
-
Ett oförklarligt mirakel
Et uforklarligt mirakel
-
fantastisk begivenhed
mirakulös adjektiv
| Grundform | mirakulös |
|---|
| Neutrum | mirakulöst |
|---|
| Pluralis | mirakulösa |
|---|
| Udtale | [mir-akul-ös] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra femininum af fransk miraculeux, afledt af latin miraculum, latin |
|---|
-
mirakuløs, som (tilsyneladende) skyldes et mirakel; af en særlig/bemærkelsesværdig karakter
mission substantiv
| Singularis, ubestemt form | mission |
|---|
| Singularis, bestemt form | missionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | missioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | missionerna |
|---|
| Udtale | [misch-on] |
|---|
| Sproglig herkomst | missio=det at sende nogen/noget afsted, mittere=sende, latin |
|---|
-
hverv, krævende opgave, diplomatisk mission
-
religiøs missionsvirksomhed
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Missionären bedriver mission, ofta i främmande land (missionerar)
Se også kall, kallelse, livsuppgift
Missionæren missionerer, ofte i et fremmed land
|
